Переклад тексту пісні Don't Touch Me - Jamey Johnson, Emmylou Harris

Don't Touch Me (оригінал)

Your hand is like a torch each time you touch me,
the look in your eye pulls me apart,
don’t open the door to heaven if I can’t come in,
don’t touch me if you don’t love me sweetheart.
Emmylou Harris:
Your kiss is like a drink when I’m thirsty and I’m
thirsty for you with all my heart,
don’t love me and then act as though we’ve never kissed,
don’t touch me if you don’t love me sweetheart.
Jamey Johnson:
Don’t give me something that you might take away.
Emmylou Harris:
To have and then lose you wouldn’t be smart on my part.
Jamey Johnson:
Don’t open the door to heaven if I can’t come in don’t touch me
if you don’t love me sweet heart.
Jamey Johnson & Emmylou Harris:
Don’t touch me if you don’t love me sweetheart.

(переклад)

Твоя рука як смолоскип кожного разу, коли ти торкаєшся мене,
погляд твоїх очей розриває мене,
не відчиняй двері в рай, якщо я не можу увійти,
не чіпай мене, якщо не любиш мене, любий.
Еммілу Харріс:
Твій поцілунок як напій, коли я спраглий і я спраглий
спраглий тебе всім серцем,
не люби мене, а потім поводься, хоча ми ніколи не цілувалися,
не чіпай мене, якщо не любиш мене, любий.
Джеймі Джонсон:
Не давайте мені то, що ви можете забрати.
Еммілу Харріс:
Щоб мати, а потім втратити, ви не були б розумними з мого боку.
Джеймі Джонсон:
Не відчиняй двері в рай, якщо я не можу увійти, не торкайся мене
якщо ти мене не любиш, миле серце.
Джеймі Джонсон і Еммілу Харріс:
Не торкайся мене, якщо не любиш мене, любий.