Переклад тексту пісні Why Baby Why - James Taylor

Why Baby Why (оригінал)

Tell me why baby, why baby, why baby why
You make me cry baby, cry baby, cry baby
Lord, I can’t help but love you 'til the day that I die
So tell me, why baby, why baby, why baby why
Well I got a crow I wanna pick with you
Just like last time when the feathers flew
You’re runnin' wild kickin' up your heels
A-leavin' me home with a hand full of bills
Lord, I can’t live without you and you know it’s true
But there’s no livin' with you so what’ll I do
I’m goin' honky tonkin', get as tight as I can
And maybe by then you’ll 'preciate a good man
Tell me why baby, why baby, why baby why
You make me cry baby, cry baby, cry baby cry
No, I can’t help but love you 'til the day that I die
So tell me why baby, why baby, why baby why
Well, now I don’t know, but I’ve heard say
That ever' little dog is a-gonna have his day
You’d better pay attention, don’t you dare forget
'Cause I’m just a little bitty puppy yet
Well, I caught you honky tonkin' with my best friend
The thing to do was leave you, but I should’a left then
Now I’m too old to leave you, but I still get sore
When you come home a-feelin' for the knob on the door
Tell me why baby, why baby, why baby why
You make me cry baby, cry baby, cry baby
Lord, I can’t help but love you 'til the day that I die
So tell me, why baby, why baby, why baby why
Tell me, why baby, why baby, why baby why

(переклад)

Скажи мені чому дитина, чому дитина, чому дитина чому
Ти змушуєш мене плакати, дитинко, плакати, крихітко
Господи, я не можу не любити Тебе до того дня, коли помру
Тож скажи мені, чому дитина, чому дитина, чому дитина чому
У мене є ворона, яку я хочу вибрати з тобою
Так само, як минулого разу, коли пір’я злетіло
Ви несамовито штовхаєтеся п’ятами
Я покинув мене з дому з повною рукою рахунків
Господи, я не можу жити без тебе, і ти знаєш, що це правда
Але з тобою не жити, то що я буду робити
Я збираюся стрибати, затягнуся якомога тугіше
І, можливо, до того часу ви оціните хорошу людину
Скажи мені чому дитина, чому дитина, чому дитина чому
Ти змушуєш мене плакати, дитинко, плакати, дитино, плакати
Ні, я не можу не любити тебе до того дня, коли помру
Тож скажи мені чому дитина, чому дитина, чому дитина чому
Ну, тепер я не знаю, але чув
У цього маленького песика буде свій день
Краще зверніть увагу, не смійте забути
Тому що я ще лише маленьке цуценя
Що ж, я впіймав, як ти розмовляєш із моїм кращим другом
Тебе потрібно було залишити, але тоді я мав би піти
Тепер я занадто старий, щоб кинути вас, але мені все ще болить
Коли ти повертаєшся додому, то відчуваєш ручку на дверях
Скажи мені чому дитина, чому дитина, чому дитина чому
Ти змушуєш мене плакати, дитинко, плакати, крихітко
Господи, я не можу не любити Тебе до того дня, коли помру
Тож скажи мені, чому дитина, чому дитина, чому дитина чому
Скажи мені, чому дитина, чому дитина, чому дитина чому