Переклад тексту пісні Montana - James Taylor

Montana (оригінал)

I’m not smart enough for this life I’ve been livin'
A little bit slow for the pace of the dream
It’s not I’m ungrateful for all I’ve been given
But nevertheless, just the same
I wish to my soul I was back in Montana
High on my mountain and deep in the snow
Back in my cabin over the valley
And under the blankets with you
Over the ocean from here
Over the mountains from there
Who can imagine the scale of the forces
That pushed this old mountain range up in the sky?
Tectonic creation, erosion, mutation
Somethin' to pleasure God’s eye
The world is a wonder of lightnin' and thunder
And green of the ground as we fall from the sky
The old and new faces, the tribes and the races
Thousands of places to try
Over the ocean from here
Over the mountains from there
One sits and waits while the other one wanders
And squanders his time with a life on the road
Down from the mountain, across the wide ocean
The world is in motion and cannot be slowed
Enough for today… the demands of the moment
The thing on my mind is the work in my hand
Wood for the woodstove and water for coffee
Somethin' I can still understand
We got a few friends but not many neighbors
The trip into town takes us most of the day
And after, «Hello», and «it's sure good to see you»
It seems like there’s nothin' to say
Over the ocean from here

Montana (переклад)

Я недостатньо розумний для цього життя, яке я прожив
Трохи повільно для темпу мрії
Це не я невдячний за все, що мені дано
Але тим не менш, так само
Я бажаю своєю душею, я повернувся в Монтану
Високо на моїй горі й глибоко в снігу
Повернувшись у мою каюту над долиною
І під ковдрами з тобою
За океаном звідси
Звідти через гори
Хто може уявити масштаби сил
Це підняло цей старий гірський хребет в небо?
Тектонічне створення, ерозія, мутація
Щось, щоб порадувати Боже око
Світ — це чудо блискавок і грому
І зелень землі, коли ми падаємо з неба
Старі й нові обличчя, племена та раси
Тисячі місць, які можна спробувати
За океаном звідси
Звідти через гори
Один сидить і чекає, а другий блукає
І витрачає свій час на життя в дорозі
Вниз з гори, через широкий океан
Світ в руху, і його неможливо сповільнити
На сьогодні досить… вимоги моменту
Мені на думці — це робота в моїх руках
Дрова для печі і вода для кави
Я все ще можу зрозуміти
У нас є кілька друзів, але небагато сусідів
Поїздка до міста займає у нас більшу частину дня
А після: «Привіт» і «будь радий вас бачити»
Здається, нема що сказати
За океаном звідси