Переклад тексту пісні Don't Try So Hard - Amy Grant, James Taylor

Don't Try So Hard (оригінал)

Another Monday comes and I just wanna breathe
'Cause it’s a long, long week for someone wired to please
I keep taking my aim, pushing it higher
Wanna shine bright, even brighter now
Wish I would tell myself
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Do you remember how the summers felt when we were kids?
Oh, we didn’t think much about it, we just lived
Taking our time, beautiful leisure
When did we start, trying to measure up
And all this time, love has been trying to tell us
Don’t try so hard
God gives you grace and you can’t earn it
Don’t think that you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Don’t try so hard
Don’t try so hard
Don’t try so hard
God gives you grace
You can’t earn it
Stop thinking you’re not worth it
Because you are
He gave you His love and He’s not leaving
Gave you His Son so you’d believe it
You’re lovely even with your scars
Lovely the way you are
So open up your lovely heart
Don’t try so hard

Don't Try So Hard (переклад)

Настає ще один понеділок, і я просто хочу дихати
Тому що це довгий-довгий тиждень для когось, хто запрошує догодити
Я продовжую цілітись, висуваючи її вище
Хочеться сяяти яскраво, тепер ще яскравіше
Я б сказала собі
Не намагайтеся так сильно
Бог дає вам благодать, і ви не можете її заслужити
Не думайте, що ви цього не варті
Тому що ти
Він дав вам Свою любов і не піде
дав вам Свого Сина, щоб ви в це повірили
Ти прекрасна навіть зі своїми шрамами
Не намагайтеся так сильно
Ви пам’ятаєте, як було літо, коли ми були дітьми?
О, ми не багато про це думали, ми просто жили
Не поспішаючи, гарне дозвілля
Коли ми почали, намагатися виміряти
І весь цей час любов намагалася нам сказати
Не намагайтеся так сильно
Бог дає вам благодать, і ви не можете її заслужити
Не думайте, що ви цього не варті
Тому що ти
Він дав вам Свою любов і не піде
дав вам Свого Сина, щоб ви в це повірили
Ти прекрасна навіть зі своїми шрамами
Не намагайтеся так сильно
Не намагайтеся так сильно
Не намагайтеся так сильно
Бог дає вам благодать
Ви не можете це заробити
Перестань думати, що ти цього не вартий
Тому що ти
Він дав вам Свою любов і не піде
дав вам Свого Сина, щоб ви в це повірили
Ти прекрасна навіть зі своїми шрамами
Гарний такий, як ти є
Тож відкрийте своє любе серце
Не намагайтеся так сильно