Переклад тексту пісні How I Know You - James Taylor

How I Know You (оригінал)

I grew up in your hometown, at least began to grow
I hadn’t got to my first shave before the body blow
Egyptians in the courtyard, my family in chains
You witnessed our abduction which possibly explains
How I know you
How I know you
Before that fateful morning my family enjoyed
A privileged existence, for my father was employed
As advisor to the king, no less, which surely rings a bell
For as you are his daughter, you probably can tell
How I know you
How I know you
Enough of reminiscence, and such happy memories
The reason why I know you well is really none of these
It’s just you reek of royalty, you ooze uncommon grace
I’d know you were a princess, in any time and place
Yes I know you
How I know you
Yes I know you
How I know you

How I Know You (переклад)

Я виріс у вашому рідному місті, принаймні почав зростати
Я не встигла вперше поголитися до удару по тілу
Єгиптяни у дворі, моя родина в ланцюгах
Ви були свідком нашого викрадення, що, можливо, пояснює
Як я вас знаю
Як я вас знаю
До того фатального ранку моя сім’я насолоджувалася
Привілейоване існування, бо мій батько був найнятим
Як радник короля, не менше, що, безсумнівно, дзвонить у дзвін
Оскільки ви його донька, ви, напевно, можете сказати
Як я вас знаю
Як я вас знаю
Досить спогадів і таких щасливих спогадів
Причина, чому я добре знаю вас — насправді жодна з перерахованого
Це просто від вас пахне королівством, від вас виділяється незвичайна грація
Я б знав, що ти була принцесою у в будь-який час і в будь-якому місці
Так, я знаю вас
Як я вас знаю
Так, я знаю вас
Як я вас знаю