Переклад тексту пісні Don't Be Sad 'Cause Your Sun Is Down - James Taylor

Don't Be Sad 'Cause Your Sun Is Down (оригінал)

Don’t be sad 'cause your sun is down
You can rise above it Don’t be sad 'cause you’re on your own
You have to learn to love it Don’t be sad 'cause your sun is down
You’re gonna find your way
Don’t be sad 'cause your day is done
There’s another day, everyday
(chorus)
Everyday I wake up just the same
Waiting for something new
Every night I have myself to blame
For the dreams that haven’t come true
But especially today I’m feeling blue
Don’t be sad 'cause your son is down
Little mama he’s bound to feel it Don’t be sad 'cause your boy is blue
It wouldn’t do to conceal it from you
Don’t be sad 'cause your sun is down
The night doesn’t need your sorrow
Don’t be sad 'cause the light is gone
Just keep your mind on tomorrow and carry on
— chorus —

(переклад)

Не сумуйте, бо ваше сонце зайшло
Ви можете піднятися над цим Не сумуйте, бо ви самостійні
Ви повинні навчити це любити Не сумуйте, бо ваше сонце зайшло
Ти знайдеш свій шлях
Не сумуйте, бо ваш день закінчився
Є ще один день, кожен день
(приспів)
Щодня я прокидаюся одним і тим самим
В очікуванні чогось нового
Щовечора я сама винна
За мрії, які не збулися
Але особливо сьогодні я відчуваю себе блакитним
Не сумуйте, бо твій син упав
Маленька мама, він обов’язково це відчує Не сумуй, бо твій хлопчик блакитний
Не варто приховувати це від вас
Не сумуйте, бо ваше сонце зайшло
Ніч не потребує твого смутку
Не сумуйте, бо світло зникло
Просто думайте про завтрашній день і продовжуйте
— приспів —