Переклад тексту пісні Golden Moments - James Taylor

Golden Moments (оригінал)

Now if all my golden moments
Could be rolled into one
They would shine just like the sun
For a summer day
And after it was over
We could have it back again
With credit to the editor
For striking out the rain (very clean)
And all it really needed
Was the proper point of view
No ones gonna bring me down
No ones gonna stop me now
Now I gathered up my sorrows
And I sold them all for gold
And I gathered up the gold
And I threw it all away
It all went for a good time and a song (come on)
The laughter was like music
It did float my soul along for awhile
And all it really needed was the proper point of view
No ones gonna reach me here
No ones gonna know Im gone
You may think I might be crazy
And I guess you might be right
But I know the way I feel today is out of sight
I do not trust your senses to remember your name
Without corrective lenses
Things are never twice the same anyway
And all it really needed
Was the proper point of view
No ones gonna bring me down
No ones gonna stop me now
No ones gonna reach me here
No ones gonna know Im gone

Golden Moments (переклад)

Тепер, якщо всі мої золоті моменти
Можна об’єднати в одне ціле
Вони б сяяли, як сонце
Для літнього дня
І після того, як це закінчилося
Ми могли б отримати його знову
З повагою редактора
Для вилучення дощу (дуже чисто)
І все це дійсно потрібно
Це була правильна точка зору
Ніхто мене не знищить
Мене зараз ніхто не зупинить
Тепер я зібрав свої печалі
І я продав їх усіх за золото
І я зібрав золото
І я викинув все це
Все пройшло для гарного часу та пісні (давай)
Сміх був як музика
Це на деякий час плавало в моїй душі
І все, що насправді потрібно, — це правильна точка зору
Ніхто не зв’яжеться зі мною тут
Ніхто не дізнається, що я пішов
Ви можете подумати, що я можу бути божевільним
І я припускаю, що ви, можливо, праві
Але я знаю, що я відчуваю сьогодні не помітно
Я не довіряю твоїм чуттям запам’ятати твоє ім’я
Без коригувальних лінз
Все одно ніколи не буває двічі однаково
І все це дійсно потрібно
Це була правильна точка зору
Ніхто мене не знищить
Мене зараз ніхто не зупинить
Ніхто не зв’яжеться зі мною тут
Ніхто не дізнається, що я пішов