Переклад тексту пісні Nothing like a Hundred Miles - James Taylor

Nothing like a Hundred Miles (оригінал)

I have tried to forget about you
And all the plans that we had planned
Yes, and I’m bound to leave this town
I don’t care where I may land
If what they’re telling me is true
You have found somebody new to love you
There ain’t but one thing I can do, baby
To save my heart from being broken in two by you
Baby I’m moving through
There’s nothing like a hundred miles between me and trouble in my mind
There’s nothing like a hundred miles, show me the yellow line
There’s nothing like a hundred miles when I’m only passing through
There’s nothing like a hundred miles to make me forget about you
Forget about you, baby
Now don’t we like our found farewells
And don’t we like to keep our good-byes nice and clean
You may wish I’d go to hell
While you tell me what a pleasure it’s been
So long, baby, I’m moving on
There’s nothing like a hundred miles between me and trouble in my mind
There’s nothing like a hundred miles, show me the yellow line
There’s nothing like a hundred miles when I’m only passing through
There’s nothing like a hundred miles to make me forget about you
Forget about you
I have tried to forget about you
And baby, I have failed
But just as long as I stay in Houston, I will

Nothing like a Hundred Miles (переклад)

Я намагався забути про тебе
І всі плани, які ми планували
Так, і я змушений покинути це місто
Мені байдуже, де я можу приземлитися
Якщо те, що вони мені кажуть, правда
Ви знайшли когось нового, хто вас полюбить
Я можу зробити лише одну річ, дитино
Щоб врятувати моє серце від того, щоб ти не розбив надвоє
Дитина, я рухаюся
У моїй голові немає нічого подібного сотні миль і бідою
Немає нічого подібного сотні миль, покажи мені жовту лінію
Немає нічого подібного сотні миль, коли я лише проїжджаю
Немає нічого, як сотня миль, щоб змусити мене забути про вас
Забудь про тебе, дитино
Тепер нам не подобаються наші знайдені прощання
І хіба ми не любимо, щоб наші прощання були чистими та чистими
Ви можете побажати, щоб я пішов до пекла
Поки ти розповідаєш мені, як це було приємно
Поки, дитинко, я йду далі
У моїй голові немає нічого подібного сотні миль і бідою
Немає нічого подібного сотні миль, покажи мені жовту лінію
Немає нічого подібного сотні миль, коли я лише проїжджаю
Немає нічого, як сотня миль, щоб змусити мене забути про вас
Забудь про тебе
Я намагався забути про тебе
І дитино, я зазнав невдачі
Але поки я залишаюся в Х'юстоні, я буду