Переклад тексту пісні Your Smiling Face - James Taylor

Your Smiling Face (оригінал)

Whenever I see your smiling face
I have to smile myself
Because I love you (Yes, I do)
And when you give me that pretty little pout
It turns me inside out
There’s something about you, baby (I don’t know)
Isn’t it amazing a man like me
Can feel this way
Tell me how much longer
It will grow stronger every day
Oh, how much longer
I thought I was in love
A couple of times before
With the girl next door
But that was long before I met you
Now I’m sure that I won’t forget you
And I thank my lucky stars
That you are who you are
And not just another lovely lady
Sent down to break my heart
Isn’t it amazing a man like me
Can feel this way
Tell me how much longer
It can grow stronger every day
How much longer
No one can tell me that I’m doing wrong today
Whenever I see you smile at me
No one can tell me that I’m doing wrong today
Whenever I see your smiling face my way
No one can tell me that I’m doing wrong today
No one can tell me that I’m doing wrong today

Your Smiling Face (переклад)

Щоразу, коли я бачу твоє усміхнене обличчя
Я повинен сам посміхнутися
Тому що я кохаю тебе (Так, я люблю)
І коли ти накидаєш на мене цю гарненьку дулю
Це вивертає мене навиворіт
У тобі щось є, дитинко (я не знаю)
Хіба це не дивно, така людина, як я
Може почуватися таким чином
Скажи, скільки ще часу
Він з кожним днем ​​ставатиме все сильнішим
Ой, як довго ще
Я думав, що я закоханий
Кілька разів раніше
Із сусідською дівчиною
Але це було задовго до того, як я зустрів тебе
Тепер я впевнений, що я тебе не забуду
І я дякую своїм щасливим зіркам
Що ти такий, який ти є
І не просто ще одна чарівна жінка
Посланий, щоб розбити моє серце
Хіба це не дивно, така людина, як я
Може почуватися таким чином
Скажи, скільки ще часу
Він може посилюватися з кожним днем
Як довго ще
Ніхто не може сказати мені, що я сьогодні роблю неправильно
Щоразу, коли я бачу, як ти посміхаєшся мені
Ніхто не може сказати мені, що я сьогодні роблю неправильно
Кожного разу, коли я бачу твоє усміхнене обличчя
Ніхто не може сказати мені, що я сьогодні роблю неправильно
Ніхто не може сказати мені, що я сьогодні роблю неправильно