Переклад тексту пісні Some Days You Gotta Dance - James Taylor

Some Days You Gotta Dance (оригінал)

It was about five til five on Friday
We were all getting ready to go And the boss man started screaming
And his veins began to show
He said you and you come with me Cause youre gonna have to stay
My heart was thumping I was jumping
I had to get away
Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
Cause when the world doesnt make no sense
And youre feeling just a little too tense
Gotta loosen up those chains and dance
Well I was talking with my baby
Over a small glass of tea
He asked the loaded question
He said how do you feel about me My mind was racin I was pacin
But the word just wouldnt come
And there was only on thing
Left to do I feel it comin on Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
Cause when the world doesnt make no sense
And youre feeling just a little too tense
Gotta loosen up those chains and dance a ha Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
Cause when the world doesnt make no sense
And youre feeling just a little too tense
Gotta loosen up those chains and dance
You gotta loosen up those chains and dance
Come on and loosen up those chains and dance

(переклад)

У п’ятницю було близько п’ятої до п’ятої
Ми всі готувалися йти, і начальник почав кричати
І його вени почали проступати
Він сказав, що ти і ти підеш зі мною тому що тобі доведеться залишитися
Моє серце калатало, я стрибав
Мені довелося втекти
Деякі дні тобі доведеться танцювати
Живіть, якщо випаде така можливість
Тому що, коли світ не має сенсу
І ви почуваєтеся занадто напруженими
Треба розслабити ці ланцюги і танцювати
Ну, я розмовляв зі своєю дитиною
За невеликою склянкою чаю
Він задав завантажене запитання
Він сказав, що ви ставитеся до мене Мій розум був расистським, я був пацин
Але слово просто не прийшло
І було лише на речі
Залишилось зробити, я відчуваю, що це настане. Деякі дні вам доведеться танцювати
Живіть, якщо випаде така можливість
Тому що, коли світ не має сенсу
І ви почуваєтеся занадто напруженими
Треба розслабити ці ланцюги і танцювати а-ха. Іноді тобі доведеться танцювати
Живіть, якщо випаде така можливість
Тому що, коли світ не має сенсу
І ви почуваєтеся занадто напруженими
Треба розслабити ці ланцюги і танцювати
Ви повинні розпустити ці ланцюги і танцювати
Давай, розв’яжи ці ланцюги й танцюй