Переклад тексту пісні Anywhere like Heaven - James Taylor

Anywhere like Heaven (оригінал)

When I walk along your city streets and look into your eyes,
When I see that simple sadness that upon your features lies.
If my spirit starts to sink, it comes as no surprise,
it’s been a long way from anywhere like heaven to your town, this town.
There’s a pasture in the countryside I used to call my own.
There’s a natural pillow for my head, the grass there’s overgrown, yes and no.
I think of that place from time to time when I want to be alone,
it’s been a long way from anywhere like heaven to your town, this town.
Now, people live from day to day, but they do not count the time.
They don’t see the days slipping by and neither do I.
Now, people, they live from day to day, but they do not count the time, no.
They don’t see their days slipping by and neither do I.
When I walk along your city streets and look into your eyes,
When I see that simple sadness that upon your features lies, I see lines.
If my spirit starts to sink, it comes as no surprise,
it’s been a long way from anywhere like heaven to your town, this town.

Anywhere like Heaven (переклад)

Коли йду вулицями твого міста і дивлюся в твої очі,
Коли я бачу той простий смуток, що лежить на твоїх рисах.
Якщо мій дух починає падати, це не сюрпризує,
це був далекий шлях із будь-якого місця, наче з раю, до твоєго міста, цього міста.
У сільській місцевості є пасовище, яке я називав своїм.
Там натуральна подушка для мої голови, там трава заросла, та й ні.
Я думаю про це місце час від часу, коли хочу побути на самоті,
це був далекий шлях із будь-якого місця, наче з раю, до твоєго міста, цього міста.
Зараз люди живуть день у день, але не вважають час.
Вони не бачать, як дні спливають, і я теж.
Зараз люди живуть день у день, але час не вважають, ні.
Вони не бачать, як їхні дні спливають, і я теж.
Коли йду вулицями твого міста і дивлюся в твої очі,
Коли я бачу цей простий смуток, що лежить на твоїх рисах, я бачу лінії.
Якщо мій дух починає падати, це не сюрпризує,
це був далекий шлях із будь-якого місця, наче з раю, до твоєго міста, цього міста.