Переклад тексту пісні Lately - James Ingram

Lately (оригінал)

You’re in front of the camera
Showing your pretty face
From Paris to Australia
You travel from place to place
I’m climbing a wall
Waiting for your call
I don’t hear from you at all
You’re busy each day
Then you’re taken away
What am I to do
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Who's on your mind)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
(Who's on your mind)
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Thinking about you)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
I can still remember
All of the promises we made
And in my mind I wonder, love
Is the vision about to fade, oh
I stand and stare
At your smile evrywhere
But at home I play solitar
I’m standing in line
And I’m losing my mind
What am I to do
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Who's on your mind)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
(Who's on your mind)
Lately I can’t reach you at night
Honey, you’re on my mind
(Thinking about you)
I can feel you drifting from me
Somebody’s taking my time
Love is running away
Girl, it’s running away
Lately somebody’s taking you away
I’m missing you each and every day
(I'm thinking about you)
I get lonely in the night time
I’m just waiting for the right time
To hold you
Don’t know which way to turn
Girl, I’d give everything I own
Just to have you, baby
Lately somebody’s takin'
Somebody’s takin'
Somebody’s takin' my time
Lately somebody’s
Somebody’s
Somebody’s takin' my time
Lately somebody’s
(I wanna know what’s going on)
Somebody’s
Somebody’s takin' my time

(переклад)

Ви перед камерою
Показати своє гарне обличчя
Від Парижа до Австралії
Ви подорожуєте з місця на місце
Я піднімаюся на стіну
Чекаю вашого дзвінка
Я не чую від вас взагалі
Ви зайняті кожен день
Тоді вас забирають
Що мені робити
Останнім часом я не можу зв’язатися з вами вночі
Любий, ти в моїй думці
(Хто у вас на думці)
Я відчуваю, як ти віддаляєшся від мене
Хтось не поспішає
(Хто у вас на думці)
Останнім часом я не можу зв’язатися з вами вночі
Любий, ти в моїй думці
(Думаю про тебе)
Я відчуваю, як ти віддаляєшся від мене
Хтось не поспішає
Я досі пам’ятаю
Усі обіцянки, які ми давали
І в думках я дивуюся, кохана
Бачення ось-ось згасне, о
Я стою і дивлюся
На твою посмішку всюди
Але вдома я граю в солітар
Я стою в черзі
І я втрачаю розум
Що мені робити
Останнім часом я не можу зв’язатися з вами вночі
Любий, ти в моїй думці
(Хто у вас на думці)
Я відчуваю, як ти віддаляєшся від мене
Хтось не поспішає
(Хто у вас на думці)
Останнім часом я не можу зв’язатися з вами вночі
Любий, ти в моїй думці
(Думаю про тебе)
Я відчуваю, як ти віддаляєшся від мене
Хтось не поспішає
Любов втікає
Дівчинка, воно тікає
Останнім часом вас хтось забирає
Я сумую за тобою кожен день
(я думаю про тебе)
Я стаю самотнім вночі
Я просто чекаю слушного часу
Щоб тримати вас
Не знаю, куди повернути
Дівчино, я б віддала все, що маю
Просто щоб мати тебе, дитино
Останнім часом хтось бере
Хтось бере
Хтось займає мій час
Останнім часом хтось
чиїсь
Хтось займає мій час
Останнім часом хтось
(Я хочу знати, що відбувається)
чиїсь
Хтось займає мій час