Переклад тексту пісні Till Next Tuesday - James Iha

Till Next Tuesday (оригінал)

People walk when radio talks, one way
City bound 'cause tomorrow’s a week day
The screams and suicidal minds in love
Manufactured are the dreams that seem undone
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
I’m riding through all the frozen fields at dawn
There’s lazy days where daisies lay on lawns
Hotel bars back-beat pulsing now, no more sound
Subway mothers in their rush hour towns
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
So don’t wake me up
My eyes are glued on a Valium gloomy day
When it’s not supposed to be I lapse into apathy
Don’t wake me up till next Tuesday
Don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
So don’t wake me up till next Tuesday
Close the door till it’s news day
My eyes are glued on a Valium gloomy day
No, don’t wake me up till next Tuesday
So, don’t wake me up till next Tuesday

Till Next Tuesday (переклад)

Люди ходять, коли розмовляє радіо, в одну сторону
Місто, бо завтра робочий день
Крики й суїцидальні уми закоханих
Виготовлені мрії, які здаються нездійсненними
Коли це не повинно бути, я впадаю в апатію
Не буди мене до наступного вівторка
Зачиніть двері до дня новин
Мої очі приклеєні в похмурий день у Валіумі
Я їду через усі замерзлі поля на світанку
Бувають ліниві дні, коли ромашки лежать на газонах
Бари готелів тепер дають спокою, звуку більше немає
Матері в метро в їх містах у годину пік
Коли це не повинно бути, я впадаю в апатію
Не буди мене до наступного вівторка
Зачиніть двері до дня новин
Мої очі приклеєні в похмурий день у Валіумі
Тож не буди мене
Мої очі приклеєні в похмурий день у Валіумі
Коли це не повинно бути, я впадаю в апатію
Не буди мене до наступного вівторка
Не буди мене до наступного вівторка
Зачиніть двері до дня новин
Мої очі приклеєні в похмурий день у Валіумі
Тож не будіть мене до наступного вівторка
Зачиніть двері до дня новин
Мої очі приклеєні в похмурий день у Валіумі
Ні, не буди мене до наступного вівторка
Тож не буди мене до наступного вівторка