Переклад тексту пісні Appetite - James Iha

Appetite (оригінал)

A kind of lust
For a lot of fuss
Your name in lights it dazzles your eyes
A gift for gab
Oh but what a drag
You’re perched high in a gilded cage
No garden sounds, no sacred grounds
No brilliant heights just an appetite
A bully’s face
No natural grace
Your anger moves you like the moon and sun
No one to blame
A book of names
You thumb its pages when you feel blue
A dramedy filled with endless scenes
Lots of stage lights
And an appetite
If no one cares
Go on a tear
You stamp your feet until they can’t ignore
A bitter cup
Fill it up

(переклад)

Різновид пожадливості
Для багато суєти
Ваше ім’я в світах осліплює очі
Подарунок для габа
О, але яка тяга
Ви сидите високо в позолоченій клітці
Ні звуків саду, ні священних територій
Немає блискучих висот, лише апетит
Обличчя хулігана
Ніякої природної благодаті
Ваш гнів рухає вами, як місяць і сонце
Нікого не звинувачувати
Книга з іменами
Ви перегортаєте його сторінки, коли відчуваєте синій колір
Драмедія, наповнена нескінченними сценами
Багато сценічних вогнів
І апетит
Якщо нікого не хвилює
Іти на сльози
Ви тупаєте ногами, поки вони не зможуть ігнорувати
Гірка чашка
Заповніть його