Переклад тексту пісні Cold - James Blunt

Cold (оригінал)

It's been lonely, trying get your attention from a thousand miles away
And you know me, always overthinking the worst possibilities
Yeah, we both know, in between you and me, there's an ocean
Castaway in a sea and it's frozen
I'm exposed, can't you see, all I need is a little warmth
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
But I don't want to let go of the things that keep me warm
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
I built a little boat with a sail from the memories I've been collecting
And I'll hold out for the wind to blow me, take me home the whole way, in your direction
Yeah, we both know, in between you and me there's an ocean
And I'm just trying to get a little closer
Pull me in, cause I'm here and all I need is little warmth
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
But I don't want to let go of the things that keep me warm
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold
And I need a little fire and you're my gasoline
Light me up, I'm burning, with all these things I feel
I'll always hold this flame for you, but it's naked on the breeze
So let me in, don't lock me out or cast me out to sea
Without your arms around me
Without you on my skin
Without you on my body, I'm sorry, I'm sorry
I don't mean to be desperate, or pretend that I'm not torn
But I don't want to let go of the things that keep me warm
Without you I'm just cold
Without you I'm just cold

(переклад)

Це було самотньо, намагаючись привернути вашу увагу за тисячу миль
І ти мене знаєш, я завжди надто обдумую найгірші можливості
Так, ми обидва знаємо, що між тобою і мною є океан
Потерпілий у морі, і воно замерзло
Я розкритий, хіба ти не бачиш, все, що мені потрібно, це трохи тепла
Без твоїх обіймів
Без тебе на моїй шкірі
Без тебе на моєму тілі, мені шкода, мені шкода
Я не хочу впадати у відчай або робити вигляд, що я не розірваний
Але я не хочу відпускати речі, які зігрівають мене
Без тебе мені просто холодно
Без тебе мені просто холодно
Я побудував маленький човен з вітрилом зі спогадів, які збирав
А я витримаю, щоб вітер мене подув, всю дорогу додому, в твій бік, занесе
Так, ми обидва знаємо, що між тобою і мною є океан
І я просто намагаюся підійти трохи ближче
Потягни мене, бо я тут і все, що мені потрібно, це трохи тепла
Без твоїх обіймів
Без тебе на моїй шкірі
Без тебе на моєму тілі, мені шкода, мені шкода
Я не хочу впадати у відчай або робити вигляд, що я не розірваний
Але я не хочу відпускати речі, які зігрівають мене
Без тебе мені просто холодно
Без тебе мені просто холодно
А мені потрібно трохи вогню, а ти мій бензин
Засвіти мене, я горю всім цим, що я відчуваю
Я завжди буду тримати це полум’я для тебе, але воно відкрите на вітерці
Тож впусти мене, не замикай мене і не викидай у море
Без твоїх обіймів
Без тебе на моїй шкірі
Без тебе на моєму тілі, мені шкода, мені шкода
Я не хочу впадати у відчай або робити вигляд, що я не розірваний
Але я не хочу відпускати речі, які зігрівають мене
Без тебе мені просто холодно
Без тебе мені просто холодно