Переклад тексту пісні Billy - James Blunt

Billy (оригінал)

He knows the price that he’s paid
He admits that it’s too late to admit that he’s afraid
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Billy’s leaving today (don't know where he’s going)
He’s got lines on his face (they tell the story of his pain)
He accepts it’s his fate
He admits it took too long to admit that he was wrong
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror;
looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Yeah and once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror;
looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Tomorrow comes.
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done.
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy…

Billy (переклад)

Він знає ціну, яку йому заплатили
Він визнає, що вже занадто пізно визнавати, що він боїться
Прийде завтра.
Смуток стає його спорідненою душею
Пошкодження завдано.
Блудний син запізно
Старі двері зачинені, але він завжди відкритий
Щоб пережити час у своєму розумі
О Біллі
Біллі йде сьогодні (не знаю, куди він йде)
У нього зморшки на обличчі (вони розповідають історію його болю)
Він визнає, що це його доля
Він визнає, що визнати, що він помилявся, знадобилося занадто багато часу
Прийде завтра.
Смуток стає його спорідненою душею
Пошкодження завдано.
Блудний син запізно
Старі двері зачинені, але він завжди відкритий
Щоб пережити час у своєму розумі
О Біллі
Колись він був коханим, спав з іншою
Тепер він просто відомий як шахрай
І він бажав би мати дзеркало;
виглядало трошки зрозумілішим
Бачити в очі слабких
Так, і колись він був коханим, спав з іншою
Тепер він просто відомий як шахрай
І він бажав би мати дзеркало;
виглядало трошки зрозумілішим
Бачити в очі слабких
Прийде завтра.
Смуток стає його спорідненою душею
Пошкодження завдано.
Блудний син запізно
Старі двері зачинені, але він завжди відкритий
Щоб пережити час у своєму розумі
О Біллі…