Переклад тексту пісні COULD HAVE BEEN YOU - Jake Miller

COULD HAVE BEEN YOU (оригінал)

L.A. fucking changed you
You were different person all of a sudden
But honestly I’ve changed too
I guess I’m not the type that you wanted
'Cause my love didn’t face you
I bought you Gucci before I could afford it
Would have given out a world to you
But then I’ve never heard from you
Oh-oh-oh-oh
One day you’ll come running back, back, back
Oh-oh-oh-oh
But it’ll be too late for that
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
It could have been you
It could have been you
It could have been
You
It coulve have been
You
It could have been
But L.A. fucking changed me
And trust me when I say for the better
I moved on 'cause you made me
Made me
Now my cologne on new girl’s sweather
And she’s fucking amazing
I knew it from the moment I’ve met her
And I might give a world to her
And give her what you don’t deserve
Oh-oh-oh-oh
One day you’ll come running back, back, back
Oh-oh-oh-oh
But it’ll be too late for that
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
That could have been you
That could have been you
It could have been
You
That coulve have been
You
It could have been
I’m doing what we’ve dreamed of
With somebody new
Going to the places
That you wanted to
It could have been you
It could have been you
I bet you see the pictures
Popped up on your phone
I know that it kills you
That I’m not alone
That could have been you
That could have been you
It should’ve been you

(переклад)

Лос-Анджелес змінив тебе
Ви раптом стали іншою людиною
Але, чесно кажучи, я теж змінився
Здається, я не той тип, якого ви хотіли
Тому що моя любов не стикалася з тобою
Я купив тобі Gucci, перш ніж зміг собі це дозволити
Подарував би вам цілий світ
Але тоді я ніколи від вас не чув
О-о-о-о
Одного дня ти побіжиш назад, назад, назад
О-о-о-о
Але для цього буде пізно
Я роблю те, про що ми мріяли
З кимось новим
Ходити по місцях
Що ти хотів
Це могли бути ви
Це могли бути ви
Б’юся об заклад, ви бачите фотографії
Вискочив на вашому телефоні
Я знаю, що це вбиває вас
Що я не один
Це могли бути ви
Це могли бути ви
Це могло бути
ви
Це могло бути
ви
Це могло бути
Але Лос-Анджелес змінив мене
І повірте мені, коли я говорю на краще
Я рушив далі, тому що ти зробив мене
Зробив мене
Тепер мій одеколон на новому жіночому пальто
І вона до біса дивовижна
Я знав це з моменту, коли зустрів її
І я міг би подарувати їй цілий світ
І дайте їй те, чого ви не заслуговуєте
О-о-о-о
Одного дня ти побіжиш назад, назад, назад
О-о-о-о
Але для цього буде пізно
Я роблю те, про що ми мріяли
З кимось новим
Ходити по місцях
Що ти хотів
Це могли бути ви
Це могли бути ви
Б’юся об заклад, ви бачите фотографії
Вискочив на вашому телефоні
Я знаю, що це вбиває вас
Що я не один
Це міг бути ти
Це міг бути ти
Це могло бути
ви
Це могло бути
ви
Це могло бути
Я роблю те, про що ми мріяли
З кимось новим
Ходити по місцях
Що ти хотів
Це могли бути ви
Це могли бути ви
Б’юся об заклад, ви бачите фотографії
Вискочив на вашому телефоні
Я знаю, що це вбиває вас
Що я не один
Це міг бути ти
Це міг бути ти
Це мали бути ви