Переклад тексту пісні First Flight Home - Jake Miller

First Flight Home (оригінал)

Yeah
I hope you still remember what I look like
I haven’t seen you in a minute
Last night I had the kind of dream that you just don’t wanna wake up from
and that’s 'cause you were in it
So this morning when I woke up it felt more like a nightmare
'cause I rolled over and I thought you’d be right there
but nope
I’m just laying here alone
on my own
wishing I was on the first flight home
I’ll be home in no time
I promise when I touch down it’ll be like I never left singin'
I’ll be home in no time
By the way check your phone 'cause I just sent you a text sayin'
Hey
I’ve been gone forever,
I’m coming home tonight
We’ll be back together this plane gon' fly
I can’t predict the weather
But you should know that I
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
And I bet if I left right now
I’d probably make it to you by the morning
So I’m packing up my bags hopping on this red eye
I’ll be there before your eyes even open
Hurry up and tell the pilot to take off
So we could pick up right where we left off
I can’t believe it I’m finally on my way
Feels so damn good to be able to say
I’ll be home in no time
I promise when I touch down it’ll be like I never left singin'
I’ll be home in no time
By the way check your phone 'cause I just sent you a text sayin'
Hey
I’ve been gone forever,
I’m coming home tonight
We’ll be back together this plane gon' fly
I can’t predict the weather
But you should know that I
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
I’ll be coming back tonight keep your head up to the sky 'cause
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
Yeah and I now pull up to your driveway
Been a while since I’ve been on this block
And now I walk up to your front door
I know you recognize that same knock
I hear you running down the stairs now
Tears running down your face
Then you open up that front door
And I look at you and say
Hey, I know I’ve been gone forever
But I’m finally home tonight
Now that I’m here I’m never leaving your side
I told you I was coming
Sorry it took so long
I was on that first flight home
I was on the first flight home
Hey
I’ve been gone forever,
I’m coming home tonight
We’ll be back together this plane gon' fly
I can’t predict the weather
But you should know that I
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home
I’ll be coming back tonight keep your head up to the sky 'cause
I’ll be on the first flight home
I’ll be on the first flight home

(переклад)

Ага
Сподіваюся, ви все ще пам’ятаєте, як я виглядаю
Я не бачив тебе вже хвилину
Минулої ночі мені снився такий сон, від якого ти просто не хочеш прокидатися
і це тому, що ви були в ньому
Тому сьогодні вранці, коли я прокинувся, це було більше схоже на кошмар
тому що я перевернувся і думав, що ти будеш тут
але ні
Я просто лежу тут сам
сам
хотів, щоб я був першим рейсом додому
Я буду додому незабаром
Я обіцяю, що коли я приземлюсь, буде ніколи не залишати співати
Я буду додому незабаром
До речі, перевірте свій телефон, тому що я щойно надіслав вам повідомлення:
Гей
Я пішов назавжди,
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Ми знову будемо разом, цей літак полетить
Я не можу передбачити погоду
Але ви повинні знати, що я
Я буду першим рейсом додому
Я буду першим рейсом додому
І я б’юся об заклад, якщо я піду прямо зараз
Я, мабуть, прийду до вас до ранку
Тож я пакую свої сумки, стрибаючи на це червоне око
Я буду там, поки твої очі не відкриються
Поспішайте і скажіть пілоту злітати
Тож ми можли продовжити з того місця, де зупинилися
Я не можу повірити, що я нарешті в дорозі
Мені так приємно як сказати
Я буду додому незабаром
Я обіцяю, що коли я приземлюсь, буде ніколи не залишати співати
Я буду додому незабаром
До речі, перевірте свій телефон, тому що я щойно надіслав вам повідомлення:
Гей
Я пішов назавжди,
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Ми знову будемо разом, цей літак полетить
Я не можу передбачити погоду
Але ви повинні знати, що я
Я буду першим рейсом додому
Я буду першим рейсом додому
Я повернусь сьогодні ввечері, тримай твою голову до неба
Я буду першим рейсом додому
Я буду першим рейсом додому
Так, і я зараз під’їжджаю до твоєї доріжки
Давно я не був у цьому блоці
А тепер я підходжу до твоїх вхідних дверей
Я знаю, що ви впізнаєте той самий стукіт
Я чую, як ти зараз біжиш по сходах
По обличчю течуть сльози
Потім ви відчиняєте вхідні двері
І я дивлюся на вас і кажу
Привіт, я знаю, що мене не стало назавжди
Але сьогодні я нарешті вдома
Тепер, коли я тут, я ніколи не відійду від тебе
Я сказала вам, що прийду
Вибачте, що це зайняло так багато часу
Я був першим рейсом додому
Я був першим рейсом додому
Гей
Я пішов назавжди,
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Ми знову будемо разом, цей літак полетить
Я не можу передбачити погоду
Але ви повинні знати, що я
Я буду першим рейсом додому
Я буду першим рейсом додому
Я повернусь сьогодні ввечері, тримай твою голову до неба
Я буду першим рейсом додому
Я буду першим рейсом додому