Переклад тексту пісні Selfish Girls - Jake Miller

Selfish Girls (оригінал)

I was gonna write you a love song just the other day
So I sat down and thought real hard but nothing ever came
I took a walk downtown and it hit me like a train
So I grabbed a napkin and started scribbling away
And I was like woah-oh, woah-oh
Sexy can’t make up for crazy, no-oh, no-oh
And girl, you crazy as shit
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything (We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls (selfish girls)
They want the whole wide world (whole wide world)
I give them everything (everything)
And there ain’t nothing I can do
Look, she walked into my life, all innocent and shit
And then she took my credit card and dipped
Gave me a kiss, then turned around and stole the keys to my whip
Aw, man, what a selfish bitch
She was like, «See ya, I wouldn’t wanna be ya»
Kidnapped my Visa then she hit the galleria
Let’s have a moment of silence for what I say next
R.I.P to all my paychecks
Supermodel but the inside’s ugly
Yeah, and I’m over it like a fraction
She loved herself way more than she loved me
Only cared about her Instagram captions
So this the last song I’m ever gonna write for ya
Go find a douchebag, maybe he’ll be right for ya
And if you wonder why your phone ain’t ringing
Call my voicemail, and I’mma start singing
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything (We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
I give them everything
And there ain’t nothing I can do
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, yeah
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Look, I thought you were a dime but you loved me for my dimes
Selfish girls will be the death of me, this happens every time
I thought you were a dime but you loved me for my dimes
Selfish girls will be the death of me, this happens every time
And I was like woah-oh, woah-oh, yeah
Sexy can’t make up for crazy, no-oh, no-oh
And girl, y- oh my God
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything (We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls (you're so selfish)
They want the whole wide world (why you so selfish?)
I give them everything (We just want everything)
And there ain’t nothing I can do
Selfish girls

(переклад)

Днями я збирався написати тобі пісню про кохання
Тож я сів і дуже сильно думав, але нічого так і не прийшло
Я пройшов прогулянку центром, і він вдарив мене як потяг
Тож я схопив серветку й почав шкрябати
І я був наче воах-о, воах-ох
Сексуальна не може надолужити божевільну, ні-о, ні-о
А дівчино, ти божевільна, як лайно
Ця пісня для егоїстичних дівчат
Вони хочуть весь широкий світ
Вони просто хочуть всього (Ми просто хочемо всього)
І плачуть, коли небо не блакитне
Ця пісня для егоїстичних дівчат (егоїстичних дівчат)
Вони хочуть весь широкий світ (весь широкий світ)
Я даю їм усе (все)
І я нічого не можу зробити
Дивіться, вона увійшла в моє життя, вся невинна й лайно
А потім вона взяла мою кредитну картку й занурилася
Поцілував мене, потім розвернувся і вкрав ключі від мого батога
Ой, чувак, яка егоїстична сучка
Вона сказала: «До зустрічі, я б не хотіла бути тобою»
Викрала мою Візу, а потім потрапила в галерею
Давайте на хвилину мовчання про те, що я скажу далі
R.I.P на усі мої заробітні чеки
Супермодель, але всередині потворна
Так, і я подолав це як дріб
Вона любила себе набагато більше, ніж мене
Дбала лише про її підписи в Instagram
Тож це остання пісня, яку я коли-небудь напишу для вас
Ідіть знайдіть придурка, можливо, він вам підійде
І якщо вам цікаво, чому ваш телефон не дзвонить
Зателефонуйте на мою голосову пошту, і я почну співати
Ця пісня для егоїстичних дівчат
Вони хочуть весь широкий світ
Вони просто хочуть всього (Ми просто хочемо всього)
І плачуть, коли небо не блакитне
Ця пісня для егоїстичних дівчат
Вони хочуть весь широкий світ
Я даю їм усе
І я нічого не можу зробити
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля, так
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля
Подивіться, я думав, що ти копійка, але ти любив мене за мої копійки
Егоїстичні дівчата стануть для мене смертю, це трапляється кожного разу
Я думав, що ти копійка, але ти любив мене за мої копійки
Егоїстичні дівчата стануть для мене смертю, це трапляється кожного разу
І я був, як воу-оу, воу-оу, так
Сексуальна не може надолужити божевільну, ні-о, ні-о
І дівчина, о боже мій
Ця пісня для егоїстичних дівчат
Вони хочуть весь широкий світ
Вони просто хочуть всього (Ми просто хочемо всього)
І плачуть, коли небо не блакитне
Ця пісня для егоїстичних дівчат (ви такі егоїстичні)
Вони хочуть весь світ (чому ти такий егоїстичний?)
Я даю їм все (Ми просто хочемо все)
І я нічого не можу зробити
Егоїстичні дівчата