Переклад тексту пісні Dazed and Confused - Jake Miller, Travie McCoy

Dazed and Confused (оригінал)

Got me feeling like,
Look, girl you got me faded
Like I downed the whole bottle
Yeah, you walked in the room
Looking like a Victoria’s Secret model
Throw your number in my iPhone
And then let me take you home
I swear I think I fell in love
Either that or my drink’s too strong
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
You taking selfies with your girls
And dancing with your ass out
The way you drop it down low
I swear you got me bout to pass out
Feeling tipsy, every time you kiss me
Girl you got me high, yeah this love we got is trippy
But it’s all good, we just dazed and confused
Wake up in the morning, what the hell do we do?
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Alright, here’s how it’s going down
You, me and your home girl
Can get a little freaky in my hotel
Just don’t let me catch you being sneaky with your phone girl
That’s a quick way to get dismissed
Now I hope we on the same page
But that’s what I love about college chicks
I keep getting older and they stay the same age
Now turn around and let me get a peek
Good lord, that’s a miracle
But don’t get too geek, feel them sheets
That’s not boyfriend material
She got a body like mhm,
And a face like ehh
I got one head saying mm-mm
And the other one saying yeah!
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Dazed and confused
Got me feeling like

(переклад)

Я відчуваю,
Дивись, дівчино, ти мене змарніла
Ніби я випив цілу пляшку
Так, ви зайшли в кімнату
Виглядає як модель Victoria’s Secret
Введіть свій номер у мій iPhone
А потім дозвольте мені відвезти вас додому
Клянусь, я думаю, що закохався
Або це, або мій напій занадто міцний
Прогулявся по хмарах, заснув на місяці
І я не зійду, тепер, коли я з тобою
Якщо ми коли прокинемося, не знаю, що я роблю
Ми справді закохані
Або приголомшений і розгублений
У мене таке відчуття, що так
Ти робиш селфі зі своїми дівчатами
І танцювати з дупою
Як ви опускаєте його вниз
Клянуся, ти змусив мене втратити свідомість
Щоразу, коли ти мене цілуєш, відчуваю напідпитку
Дівчино, ти підняла мене, так, ця любов, яку ми маємо, триплива
Але все добре, ми просто ошелешені й розгублені
Прокидайся вранці, що, в біса, ми робимо?
Прогулявся по хмарах, заснув на місяці
І я не зійду, тепер, коли я з тобою
Якщо ми коли прокинемося, не знаю, що я роблю
Ми справді закохані
Або приголомшений і розгублений
У мене таке відчуття, що так
Гаразд, ось як це йде вниз
Ти, я і твоя рідна дівчина
У моєму готелі може бути трохи дивовижно
Тільки не дозволяй мені зловити, що ти підступний зі своєю телефонною дівчиною
Це швидкий спосіб звільнитися
Сподіваюся, ми на одній сторінці
Але це те, що я люблю в студентках
Я старію, а вони залишаються того ж віку
Тепер поверніться і дозвольте мені поглянути
Господи, це чудо
Але не будьте надто фанатськими, відчуйте їх простирадлами
Це не матеріал про хлопця
У неї таке тіло, як мхм,
І таке обличчя
Одна голова каже "мм-мм".
А інший каже, що так!
Прогулявся по хмарах, заснув на місяці
І я не зійду, тепер, коли я з тобою
Якщо ми коли прокинемося, не знаю, що я роблю
Ми справді закохані
Або приголомшений і розгублений
У мене таке відчуття, що так
Приголомшений і розгублений
У мене таке відчуття