Переклад тексту пісні Anything Anymore - Jake Miller, LZRD

Anything Anymore (оригінал)

I don’t wanna force the issue
But I know you’re the one
To always jump the gun
And there’s a lotta people like you
Who can’t say what they’ve done
They can’t admit they’re wrong
And I found it out the hard way
I was about to meet you halfway
But you were busy making your move
And now it’s way too late
So is it safe to say
That you played it safe
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything anymore
So am I right or wrong
For writing this song
When it’s said and done
But I’m still holding on
‘Cause you left me here
And I’m sad that we’re not
Anything, anymore
You been looking past our past time
There’s nothing right I do
You’re in on this abuse
The colour’s running on your white lies
The truth is always new
You paint me an excuse
Now every time I see a new face
I’m afraid to even touch base again
‘Cause you sent what we had up in flames
You’re still inside my brain
A mess I never made
So is it safe to say
That you played it safe
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything anymore
So am I right or wrong
For writing this song
When it’s said and done
But I’m still holding on
‘Cause you left me here
And I’m sad that we’re not
Anything, anymore
When you walked away
Was it too hard to say
That you left me here
And your sorry we’re not
Anything, anymore
I’m sad that we’re not
Anything anymore

(переклад)

Я не хочу форсувати проблему
Але я знаю, що ти єдиний
Щоб завжди стрибати з зброї
І таких людей, як ви, дуже багато
Хто не може сказати, що вони зробили
Вони не можуть визнати свою помилку
І я знайшов це нелегким шляхом
Я збирався зустріти вас на півдорозі
Але ти був зайнятий, роблячи свій крок
А тепер уже надто пізно
Отже, чи безпечно сказати
Що ви перестрахувалися
Коли ти пішов геть
Це було надто важко сказати
Що ти залишив мене тут
І вибачте, що ми ні
Більше нічого
Тож я правий чи не правий
За написання цієї пісні
Коли це сказано і зроблено
Але я все ще тримаюся
Тому що ти залишив мене тут
І мені прикро, що ми ні
Що завгодно, більше
Ти дивився на наше минуле
Я нічого не роблю правильно
Ви причетні до цього порушення
Колір протікає на вашій білій брехні
Правда завжди нова
Ти малюєш мені виправдання
Тепер щоразу я бачу нове обличчя
Я боюся навіть знову торкатися бази
Тому що ви послали те, що ми мали, у вогні
Ти все ще в моєму мозку
Безлад, якого я ніколи не створював
Отже, чи безпечно сказати
Що ви перестрахувалися
Коли ти пішов геть
Це було надто важко сказати
Що ти залишив мене тут
І вибачте, що ми ні
Більше нічого
Тож я правий чи не правий
За написання цієї пісні
Коли це сказано і зроблено
Але я все ще тримаюся
Тому що ти залишив мене тут
І мені прикро, що ми ні
Що завгодно, більше
Коли ти пішов геть
Це було надто важко сказати
Що ти залишив мене тут
І вибачте, що ми ні
Що завгодно, більше
Мені сумно, що ми ні
Більше нічого