Переклад тексту пісні Better Me Better You - Jake Miller, Clara Mae

Better Me Better You (оригінал)

You say my head’s not in it
Can’t take another minute
That’s so typical
That’s so typical, you
Leaving the sheets all messed up
Chaos or love just like us
That’s so typical
So damn typical
Slam the door in my face and then threaten to leave me
You stay out for a while but you’re back in the evening
The way you just shake it off
Like you don’t care that much
Making up once again, and we’re on, and we’re even
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
Your mood is like sudden thunder
From nowhere a perfect summer
That’s so typical
Yeah, that’s so typical, you
Talk about your ambitions
Drink for a while and ditch them
That’s so typical
So damn typical
Slam the door in my face and then threaten to leave me
You stay out for a while but you’re back in the evening
The way you just shake it off
Like you don’t care that much
Making up once again, and we’re on, and we’re even
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
I’m afraid to let go, we got everything to lose
Wonder if it is so, scared that we will find anew
Both afraid to let go, we’ve got everything to lose
Wonder if it is so, scared that we will find anew
I might leave to be someone for somebody else
All the things we left undone
So full of ourselves
I might leave to be someone for somebody else
So scared we’ll find anew
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you
A better me, a better you

(переклад)

Ви кажете, що моя голова не в цьому
Не можу зайняти ще хвилину
Це так типово
Це так типово, ви
Залишивши простирадла всі зіпсовані
Хаос або любов, як і ми
Це так типово
Так типово
грюкніть мені перед обличчям дверима, а потім погрожуйте покинути мене
Ви залишаєтесь вдома на деякий час, але повертаєтеся ввечері
Як ви просто струсіть його
Ніби тобі байдуже
Ще раз помирившись, і ми продовжуємо, і ми в парі
Я можу залишити будь кимось для когось іншого
Все те, що ми залишили незробленим
Так переповнені собою
Я можу залишити будь кимось для когось іншого
Так боїмося, що знайдемо заново
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти
Ваш настрій як раптовий грім
Нізвідки ідеальне літо
Це так типово
Так, це так типово, ви
Говоріть про свої амбіції
Випийте деякий час і відмовтеся від них
Це так типово
Так типово
грюкніть мені перед обличчям дверима, а потім погрожуйте покинути мене
Ви залишаєтесь вдома на деякий час, але повертаєтеся ввечері
Як ви просто струсіть його
Ніби тобі байдуже
Ще раз помирившись, і ми продовжуємо, і ми в парі
Я можу залишити будь кимось для когось іншого
Все те, що ми залишили незробленим
Так переповнені собою
Я можу залишити будь кимось для когось іншого
Так боїмося, що знайдемо заново
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти
Я боюся відпустити, ми втратимо все
Цікаво, чи це так, боюсь, що ми знайдемо заново
Обидва бояться відпустити, ми маємо все, що втрачати
Цікаво, чи це так, боюсь, що ми знайдемо заново
Я можу залишити будь кимось для когось іншого
Все те, що ми залишили незробленим
Так переповнені собою
Я можу залишити будь кимось для когось іншого
Так боїмося, що знайдемо заново
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти
Чим краще я, тим краще ти