Переклад тексту пісні Sunshine - Jake Miller

Sunshine (оригінал)

Will I see you again when I’m lost in the dark?
Will you be there for me when I look at the stars?
I drove by your house the other day
I saw your mom packing up all your stuff in boxes
She misses you, but I know she’ll be okay
She’s staying strong, I guess that’s all part of the process
Your dad’s a mess and I cry every time I see him
Cause it reminds me of my dad, I couldn’t imagine it
That matching tattoo that you got with him a while back?
He shows it off to everybody, he’s so proud of it
And he’s so proud of you, I know you’re happy now
I know you’re up there, every day I feel you shining down
But now the only thing that’s running through my head
Are all the words that I wish I would’ve said
Yeah, I wish I would’ve said
Now the only thing that’s running through my head
Are all the words that I wish I would’ve said
You’re my fallen angel
Why’d you go away?
You’re my fallen angel
But I’ll see you again someday
And we will fly high, oh
Yeah, fly high, oh
Together
We call you sunshine cause you were always such a ray of light
I looked up to you and admired your outlook on life
Remember that song we made together back in 12th grade?
I pray to God that I rap again with you someday
I wish you could see all of the people you’ve touched
God, everything is different now, we miss you so much
I’ll never forget you, you’ll always be in my heart
When I’m lost, you’ll be the light that I look to in the dark
Cause the sun don’t rise without sunshine
Don’t worry 'bout us, we’ll be just fine
No, the sun don’t rise without sunshine
Don’t worry 'bout us, we’ll be just fine
You’re my fallen angel
Why’d you go away?
You’re my fallen angel
And we’ll see you again someday
And we will fly high, oh
Yeah, fly high, oh
You’re my fallen angel
Why’d you go away?
You’re my fallen angel
But I’ll see you again someday
And we will fly high, oh
Yeah, fly high, oh
Together
Will I see you again when I’m lost in the dark?
Will you be there for me when I look at the stars?
Will I see you again when I’m lost in the dark?
Will you be there for me when I look at the stars?

(переклад)

Чи побачу я тебе знову, коли заблукаю в темряві?
Ти будеш поруч зі мною, коли я буду дивитися на зірки?
Днями я проїжджав повз твій будинок
Я бачила, як твоя мама пакувала всі твої речі в коробки
Вона сумує за тобою, але я знаю, що з нею все буде добре
Вона залишається сильною, я думаю, що все це частина процесу
Твій тато — безлад, і я плачу щоразу, коли бачу його
Оскільки це нагадує мого тата, я не міг уявити це
Та відповідна татуювання, яку ви зробили з ним нещодавно?
Він показує це всім, він так це пишається
І він так пишається тобою, я знаю, що зараз ти щасливий
Я знаю, що ти там, нагорі, кожен день я відчуваю, як ти сяєш
Але зараз єдине, що крутиться в моїй голові
Це всі слова, які я хотів би сказати
Так, я б хотів сказати
Тепер єдине, що крутиться в моїй голові
Це всі слова, які я хотів би сказати
Ти мій падший ангел
Чому ви пішли?
Ти мій падший ангел
Але колись я побачу тебе знову
І ми політаємо високо, о
Так, літай високо, о
Разом
Ми називаємо тебе сонечком, бо ти завжди був таким променем світла
Я дивився на вас і захоплювався вашим поглядом на життя
Пам’ятаєте ту пісню, яку ми співали разом у 12-му класі?
Я молю бога, щоб колись знову з тобою реп
Я бажав би, щоб ви могли бачити всіх людей, яких торкалися
Боже, зараз все по-іншому, ми дуже сумуємо за тобою
Я ніколи не забуду тебе, ти завжди будеш у моєму серці
Коли я загублюся, ти будеш світлом, на яке я дивлюся в темряві
Бо сонце без сонця не сходить
Не хвилюйтеся про нас, у нас все буде добре
Ні, сонце не сходить без сонця
Не хвилюйтеся про нас, у нас все буде добре
Ти мій падший ангел
Чому ви пішли?
Ти мій падший ангел
І колись ми знову побачимося
І ми політаємо високо, о
Так, літай високо, о
Ти мій падший ангел
Чому ви пішли?
Ти мій падший ангел
Але колись я побачу тебе знову
І ми політаємо високо, о
Так, літай високо, о
Разом
Чи побачу я тебе знову, коли заблукаю в темряві?
Ти будеш поруч зі мною, коли я буду дивитися на зірки?
Чи побачу я тебе знову, коли заблукаю в темряві?
Ти будеш поруч зі мною, коли я буду дивитися на зірки?