Переклад тексту пісні Simple Life - Jake Miller

Simple Life (оригінал)

Ever since I was 18
I had this version in my head
Thought maybe I could start a new life, go become a pop star
I packed my shit and left
Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame, and the world to know my name
But now I’m not so sure
'Cause ever since you came into my life
You changed my mind
And all I wanna do
Is leave the world I know behind
Say goodbye
And run away with you
So can we find a private island, fall in love in peac and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna liv
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
Ever since I was 18
Feel like my heart has been at war
Thought I would look more like a star
If I went and bought a car with some suicide doors (so stupid)
But now I’m far from 18
Maybe I’m just growing up
I used to want the type of life, you can’t even go outside
But now that sounds like it sucks
So can we find a private island, fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
And all the things that I was after
Suddenly don’t matter
When I look in your eyes
So can we find a private island, fall in love in peace and quiet
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live
Somewhere in a little cabin, far away from all distractions
Just you and I
I wanna live, wanna live, wanna live a simple life
(Simple life)
Ever since I was 18
I had this version in my head
Thought maybe I could start a new life, go become a pop star
I packed my shit and left
Yeah, ever since I was 18
I wanted to be something more
I wanted fortune and the fame, and the world to know my name
But now I’m not so sure

Simple Life (переклад)

З тих пір, як мені виповнилося 18
У мене в голові була ця версія
Думав, можливо, я міг би почати нове життя, стати поп-зіркою
Я зібрав своє лайно й пішов
Так, відколи мені виповнилося 18
Я хотів бути чимось більшим
Я бажав, щоб удача й слава, і весь світ знав моє ім’я
Але зараз я не впевнений
Бо з тих пір, як ти прийшов у моє життя
Ви передумали
І все, що я хочу зробити
Залишити світ, який я знаю
Скажи допобачення
І тікати з тобою
Тож чи можемо ми знайти приватний острів, закохатися в тиші й тиші
Тільки ти і я
Я хочу жити, хочу жити, хочу жити
Десь у маленькій каюті, далеко від усіх відволікаючих факторів
Тільки ти і я
Я хочу жити, хочу жити, хочу жити простим життям
(Просте життя)
З тих пір, як мені виповнилося 18
Відчуй, ніби моє серце було на війні
Думав, я буду більше схожий на зірку
Якби я поїхав і купив автомобіль з деякими самогубцями (так дурний)
Але зараз мені далеко до 18
Можливо, я просто дорослішаю
Раніше я хотів такого життя, ти навіть не можеш вийти на вулицю
Але зараз це звучить так, ніби це відстойно
Тож чи можемо ми знайти приватний острів, закохатися в тиші й спокої
Тільки ти і я
Я хочу жити, хочу жити, хочу жити
Десь у маленькій каюті, далеко від усіх відволікаючих факторів
Тільки ти і я
Я хочу жити, хочу жити, хочу жити простим життям
(Просте життя)
І все те, за чим я прагнув
Раптом не має значення
Коли я дивлюсь у твої очі
Тож чи можемо ми знайти приватний острів, закохатися в тиші й спокої
Тільки ти і я
Я хочу жити, хочу жити, хочу жити
Десь у маленькій каюті, далеко від усіх відволікаючих факторів
Тільки ти і я
Я хочу жити, хочу жити, хочу жити простим життям
(Просте життя)
З тих пір, як мені виповнилося 18
У мене в голові була ця версія
Думав, можливо, я міг би почати нове життя, стати поп-зіркою
Я зібрав своє лайно й пішов
Так, відколи мені виповнилося 18
Я хотів бути чимось більшим
Я бажав, щоб удача й слава, і весь світ знав моє ім’я
Але зараз я не впевнений