Переклад тексту пісні Number One Rule - Jake Miller

Number One Rule (оригінал)

The used to say I’d never make it
And that’s the reason that I will
And I ain’t being cocky, I’m just tryna keep it real
As a kid I used to wonder how a million dollars feel
Now it’s 30 shows a month, signing million dollar deals
All these dreams I was chasing, started in my basement
Now I’m on the road, killin shows around the nation
People used to doubt me, now they’re slowly changing
I put em in their place like a real estate agent
Ha-ha, man it’s crazy how we came up
A year ago these people let it go and look my name up
Yea I got a dream, best believe that I’ll pursue it
I swear I’ll be the best to ever do it
'Cause I’ll be number 1 one day
No, I don’t wanna be forgotten
I’ll be at the top someday
Number 2's just not an option
So everybody watch me, you know how I do
Yea I’m feeling good now, tell me how are you
I be livin life with my whole damn crew
'Cause the number 1 rule is never be number 2, number 2 hey!
Yea, I’m the man around my city
I’m taking over the world, got the Millertary with me
Yea we started from the bottom, now we worldwide known man
I’m famous on the internet, my rims are Google Chrome yea
I’m all over the web baby, you can call me Charlotte
20k a night, man I used to shop at Target
Shutting down your city, the second I arrive
Like, «Hey, aren’t you that rapper kid that sings 'A Million Lives?
'»
All these cameras get to flashin when I’m out in public
I came a long way from bagging groceries at Publix
But I was dreamin big so I had to go pursue it
I swear I’ll be the best to ever do it
'Cause I’ll be number 1 one day
No, I don’t wanna be forgotten
I’ll be at the top someday
Number 2's just not an option
So everybody watch me, you know how I do
Yea I’m feeling good now, tell me how are you
I be livin life with my whole damn crew
'Cause the number 1 rule is never be number 2, number 2 hey!
I won’t stop til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
I won’t stop til I’m the best, til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
I won’t stop til I’m the best, til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
I won’t stop til I’m the best, til I’m the best
And I’ll never settle for anything less
'Cause I’ll be number 1 one day
No, I don’t wanna be forgotten
I’ll be at the top someday
Number 2's just not an option
So everybody watch me, you know how I do
Yea I’m feeling good now, tell me how are you
I be livin life with my whole damn crew
'Cause the number 1 rule is never be number 2, number 2 hey!

(переклад)

Раніше говорили, що я ніколи не встигну
І це причина того, що я зроблю
І я не зухвалий, я просто намагаюся тримати це реально
У дитинстві я дивувався, як почувається мільйон доларів
Зараз 30 шоу на місяць, підписуючи угоди на мільйони доларів
Усі ці мрії, за якими я гнався, почалися в моєму підвалі
Тепер я в дорозі, убивчі шоу по всій країні
Раніше люди сумнівалися в мені, тепер вони поволі змінюються
Я ставлю їх на місце, як агента з нерухомості
Ха-ха, божевільно, як ми придумали
Рік тому ці люди відпустили це й знайшли моє ім’я
Так, у мене є мрія, краще повірте, що я буду її реалізовувати
Я присягаюсь, що зроблю це найкращим
Тому що одного дня я стану номером 1
Ні, я не хочу, щоб мене забули
Я колись буду на вершині
Номер 2 просто не варіант
Тож усі дивіться на мене, ви знаєте, як я
Так, я почуваюся добре, скажи, як справи
Я живу з усією проклятою командою
Тому що правило номер 1 — ніколи не но 2, номер 2, привіт!
Так, я чоловік у своєму місті
Я захоплюю світ, візьму з собою Міллертарі
Так, ми почали знизу, тепер ми всесвітньо відомі люди
Я відомий в Інтернеті, мої диски – це Google Chrome, так
Я в Інтернеті, малюк, ти можеш називати мене Шарлотта
20 тисяч за ніч, чоловік, якого я колись купував у Target
Закриваю ваше місто, коли я прибуваю
Наприклад, «Гей, ти не той репер, що співає «A Million Lives?»
'»
Усі ці камери спалахують, коли я знаходжуся на вулиці
Я пройшов довгий шлях від того, щоб розвантажувати продукти в Publix
Але я був у великій мрії, тому му довелося піти за цим
Я присягаюсь, що зроблю це найкращим
Тому що одного дня я стану номером 1
Ні, я не хочу, щоб мене забули
Я колись буду на вершині
Номер 2 просто не варіант
Тож усі дивіться на мене, ви знаєте, як я
Так, я почуваюся добре, скажи, як справи
Я живу з усією проклятою командою
Тому що правило номер 1 — ніколи не но 2, номер 2, привіт!
Я не зупинюся, поки не стану найкращим
І я ніколи не погоджуюся ні на що менше
Я не зупинюся, поки не стану найкращим, поки не стану найкращим
І я ніколи не погоджуюся ні на що менше
Я не зупинюся, поки не стану найкращим, поки не стану найкращим
І я ніколи не погоджуюся ні на що менше
Я не зупинюся, поки не стану найкращим, поки не стану найкращим
І я ніколи не погоджуюся ні на що менше
Тому що одного дня я стану номером 1
Ні, я не хочу, щоб мене забули
Я колись буду на вершині
Номер 2 просто не варіант
Тож усі дивіться на мене, ви знаєте, як я
Так, я почуваюся добре, скажи, як справи
Я живу з усією проклятою командою
Тому що правило номер 1 — ніколи не но 2, номер 2, привіт!