Переклад тексту пісні My Couch - Jake Miller

My Couch (оригінал)

She don’t wanna go out
She’d rather chill in my house
All her friends are partying while we dinin' in watching
Netflix on my couch
She don’t wanna go out
She just wanna come over, yea
Your friends are in the VIP but you don’t need a ID to come
And kick it on my couch
Yea, her friends are downtown while we at the pad
Chillin home, watchin episodes of Breaking Bad
Man forget these other girls, we ain’t got nothing in common
I’d rather be with you up in the kitchen makin ramen
You perfect the way are, not the type to hit the bar
Her idea of going hard, is looking through the DVR
With the sweat pants, hair tied, chillin with no makeup on
Phone’s blowin' up, friends are begging you to tag along
I think they’re jealous if you ask me
They’ll probably go out and get drunk just like last week
Screw your friends, you can go tell Brooke and Ashley
That you don’t need the glitz and glamor when you have me
'Cause you ain’t got nothing on but my tank and your undies
So get on the floor and just tackle me, rugby
You ain’t like them other girls, no you ain’t the same
So baby come over, my couch is calling your name
She don’t wanna go out
She’d rather chill in my house
All her friends are partying while we dinin' in watching
Netflix on my couch
She don’t wanna go out
She just wanna come over, yea
Your friends are in the VIP but you don’t need a ID to come
And kick it on my couch
Yea, so what you say baby?
Put the recliner back
High heels, black dress, you could say goodbye to that
Could be anywhere but girl you’re right here with me
So during the commercial breaks, yea we getting frisky
Ha-ha, you know the key to my heart
Ordering chinese and playing Mario Kart
You’re worth more than the world to me, I ain’t talkin Forbes list
You don’t need to dress up, you’re drop dead gorgeous
So baby just come and hang with me
Phone on silent, tell em to let us be
Your girls are takin shots in the VIP
But here in my crib all the drinks are free
So come lay in my arms, we could look up at the stars
Got my fury ugg slippers and my bowl of lucky charms
You ain’t like them other girls, you ain’t the same
So baby come over, my couch is calling your name
She don’t wanna go out
She’d rather chill in my house
All her friends are partying while we dinin' in watching
Netflix on my couch
She don’t wanna go out
She just wanna come over, yea
Your friends are in the VIP but you don’t need a ID to come
And kick it on my couch
You ain’t like them other girls
You-ain't-like-them-other-girls
You ain’t like them girls
So baby come over, my couch is calling your name
She don’t wanna go out
She’d rather chill in my house
All her friends are partying while we dinin' in watching
Netflix on my couch
She don’t wanna go out
She just wanna come over, yea
Your friends are in the VIP but you don’t need a ID to come
And kick it on my couch

(переклад)

Вона не хоче виходити
Вона воліє відпочити в моєму домі
Усі її друзі гуляють, а ми вечеряємо спостерігаємо
Netflix на моєму дивані
Вона не хоче виходити
Вона просто хоче прийти, так
Ваші друзі в VIP, але вам не потрібне посвідчення особи, щоб прийти
І штовхни це на моєму дивані
Так, її друзі в центрі, а ми на майданчику
Відпочивайте вдома, дивіться серії Breaking Bad
Чоловіче, забудь про інших дівчат, у нас немає нічого спільного
Я б краще був з тобою на кухні, готуючи рамен
Ви досконалий спосіб, а не той тип, який вдаряє в бар
Її ідея йти важко, це перегляд відеореєстратора
У спортивних штанях, із зав’язаним волоссям, розслаблюючись без макіяжу
Телефон вибухає, друзі благають вас позначитися
Я думаю, що вони заздрять, якщо ви запитаєте мене
Ймовірно, вони підуть і нап’ються, як минулого тижня
До біса друзям, можеш піти розповісти про це Брук і Ешлі
Що тобі не потрібен блиск і гламур, коли у тебе є я
Тому що на тобі немає нічого, крім мого танка та твоєї нижньої білизни
Тож лягай на підлогу і просто бери мене, регбі
Ти не така, як інші дівчата, ні, ти не така сама
Отже, дитинко, підійди, мій диван кличе твоє ім’я
Вона не хоче виходити
Вона воліє відпочити в моєму домі
Усі її друзі гуляють, а ми вечеряємо спостерігаємо
Netflix на моєму дивані
Вона не хоче виходити
Вона просто хоче прийти, так
Ваші друзі в VIP, але вам не потрібне посвідчення особи, щоб прийти
І штовхни це на моєму дивані
Так, що ти скажеш, дитинко?
Поставте крісло назад
Високі підбори, чорна сукня, з цим можна попрощатися
Може бути де завгодно, але дівчина, ти тут зі мною
Тож під час рекламних пауз ми стаємо жваві
Ха-ха, ти знаєш ключ до мого серця
Замовлення китайського та гра в Mario Kart
Ти для мене цінніший за світ, я не про список Forbes
Вам не потрібно вдягатися, ви просто чудові
Тож дитинко просто прийди та побудь зі мною
Телефон у беззвучному режимі, скажіть, щоб вони залишили нас
Ваші дівчата знімаються у VIP
Але тут, у моєму ліжечку, всі напої безкоштовні
Тож приходь лягти в мої обійми, ми можемо дивитися на зірки
Отримав мої тапочки-уггі Fury і чашу талісманів на щастя
Ти не схожа на інших дівчат, ти не така сама
Отже, дитинко, підійди, мій диван кличе твоє ім’я
Вона не хоче виходити
Вона воліє відпочити в моєму домі
Усі її друзі гуляють, а ми вечеряємо спостерігаємо
Netflix на моєму дивані
Вона не хоче виходити
Вона просто хоче прийти, так
Ваші друзі в VIP, але вам не потрібне посвідчення особи, щоб прийти
І штовхни це на моєму дивані
Ти не схожа на інших дівчат
Ви-не-схожі-на-інших-дівчат
Ви не схожі на тих дівчат
Отже, дитинко, підійди, мій диван кличе твоє ім’я
Вона не хоче виходити
Вона воліє відпочити в моєму домі
Усі її друзі гуляють, а ми вечеряємо спостерігаємо
Netflix на моєму дивані
Вона не хоче виходити
Вона просто хоче прийти, так
Ваші друзі в VIP, але вам не потрібне посвідчення особи, щоб прийти
І штовхни це на моєму дивані