Переклад тексту пісні Me And You - Jake Miller

Me And You (оригінал)

Me and you
Yea, we gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Listen up girl, I could be your getaway
Loosen up girl, I can take your pain away
So tonight baby we can throw the deuces up
There’s not much in this town for us anyway
Let’s shake this city like an earthquake
I’ll stand by you until my legs break
Burn the city down, we can ride around top down
Tell me how is that for a first date?
'Cause I’ve been up for days
Thinkin' bout escaping now
We can have it made
Fuck this place, we breaking out
So peace out 'cause we gone
Girl I know you nervous
But we can take 'em on
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Yea, you my partner in crime, like Bonnie &Clyde
Like Batman &Robin, I’ll catch you when you’re fallin'
Baby say the word, I’ll come runnin' when you callin'
I got your back like a saddle, if you sink baby I can be your paddle
We like Harold &Kumar
One day I’m a make you a queen, put you in a White Castle
Baby I’ve been up for days
Thinkin' bout escaping now
We can have it made
Fuck this place, we breaking out
So peace out 'cause we gone
Girl I know you nervous
But we can take em on
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Us against them, the whole world versus…
Us against them, the whole world versus…
Me and you
Yea, we’re gon' burn this city down
And the only ones that’ll make it out are
Me and you
Yea, it don’t matter where we go
We’ll leave behind all that we know
Just me and you (Just me and you)
Just me and you (Just me and you)
Just me and you
Just doin' what we do now
Me and you

(переклад)

Я і ти
Так, ми спалимо це місто
І єдині, хто впорається — це
Я і ти
Так, не має значення, куди ми їдемо
Ми залишимо все, що знаємо
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти
Просто робимо те, що робимо зараз
Слухай, дівчино, я міг би бути твоїм відпочинком
Розслабся, дівчино, я зможу забрати твій біль
Тож сьогодні ввечері ми можемо підкинути двійку
У цьому місті все одно для нас не так багато
Давайте потрясемо це місто, як землетрус
Я буду стояти поруч із тобою, поки у мене не зламаться ноги
Спалите місто, ми можемо кататися зверху вниз
Скажіть мені як це на перше побачення?
Тому що я спав вже кілька днів
Зараз думаю про втечу
Ми можемо це виготовити
До біса це місце, ми вириваємось
Тож заспокойся, бо ми пішли
Дівчина, я знаю, ти нервуєш
Але ми можемо взяти їх на себе
Ми проти них, увесь світ проти…
Я і ти
Так, ми спалимо це місто
І єдині, хто впорається — це
Я і ти
Так, не має значення, куди ми їдемо
Ми залишимо все, що знаємо
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти
Просто робимо те, що робимо зараз
Так, ти мій партнер у злочинах, як Бонні і Клайд
Як Бетмен і Робін, я зловлю тебе, коли ти впадеш
Дитина, скажи слово, я прибіжу, коли ти подзвониш
Я тримаю твою спину, як сідло, якщо ти потонеш, дитино, я можу бути твоїм веслом
Нам подобається Гарольд і Кумар
Одного разу я зроблю тебе королевою, посаджу у Білий замок
Дитина, я проснувся вже кілька днів
Зараз думаю про втечу
Ми можемо це виготовити
До біса це місце, ми вириваємось
Тож заспокойся, бо ми пішли
Дівчина, я знаю, ти нервуєш
Але ми можемо взяти їх на себе
Ми проти них, увесь світ проти…
Я і ти
Так, ми спалимо це місто
І єдині, хто впорається — це
Я і ти
Так, не має значення, куди ми їдемо
Ми залишимо все, що знаємо
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти
Просто робимо те, що робимо зараз
Ми проти них, увесь світ проти…
Ми проти них, увесь світ проти…
Я і ти
Так, ми спалимо це місто
І єдині, хто впорається — це
Я і ти
Так, не має значення, куди ми їдемо
Ми залишимо все, що знаємо
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти (Тільки я і ти)
Тільки я і ти
Просто робимо те, що робимо зараз
Я і ти