Переклад тексту пісні I Wish You Didn't Love Me - Jake Miller

I Wish You Didn't Love Me (оригінал)

You’ve been cut right down the middle
Crushed into a hundred parts
I know this might hurt a little
But I will only make it worse
I want you but I can’t be the reason why
You lose faith in everything that you find
I’m warning you now babe
Go run and hide
I wish you didn’t love me (I wish you didn’t love me)
I wish you didn’t care about me at all
'Cause even I don’t trust me
So I’ma let you down before you fall
And maybe in another life
We can try this one more time
But right now please don’t love me (But right now please don’t love me)
'Cause I don’t deserve you at all (Cause I don’t deserve you at all)
Baby I wish things were different
I wish you were by my side
Baby I ain’t no magician
But I might disappear tonight
I want you but I can’t be the reason why
You lose faith in everything that you find
I’m warning you now babe
Go run and hide
I wish you didn’t love me (I wish you didn’t love me)
I wish you didn’t care about me at all
'Cause even I don’t trust me
So I’ma let you down before you fall
And maybe in another life
We can try this one more time
But right now please don’t love me
'Cause I don’t deserve you at all (Cause I don’t deserve you at all)
Don’t love me, please don’t love me
'Cause I don’t deserve you at all
Don’t love me, please don’t love me
'Cause I don’t deserve you at all

(переклад)

Вас розрізали прямо посередині
Подрібнений на сотню частин
Я знаю, що це може трохи зашкодити
Але я зроблю це лише гірше
Я хочу тебе, але я не можу бути причиною цього
Ви втрачаєте віру у все, що знаходите
Я попереджаю тебе зараз, дитинко
Тікай і ховайся
Я бажав би, щоб ти мене не любив (я бажав би, щоб ти мене не любив)
Я бажав би, щоб ти взагалі не піклувався про мене
Тому що навіть я мені не довіряю
Тому я підведу тебе, перш ніж ти впадеш
І, можливо, в іншому житті
Ми можемо спробувати це ще раз
Але зараз, будь ласка, не люби мене (Але зараз, будь ласка, не люби мене)
Тому що я не заслуговую на тебе взагалі (Тому що я не заслуговую тебе зовсім)
Дитина, я хотів би, щоб усе було інакше
Я бажав би, щоб ти був поруч зі мною
Дитина, я не чарівник
Але я можу зникнути сьогодні ввечері
Я хочу тебе, але я не можу бути причиною цього
Ви втрачаєте віру у все, що знаходите
Я попереджаю тебе зараз, дитинко
Тікай і ховайся
Я бажав би, щоб ти мене не любив (я бажав би, щоб ти мене не любив)
Я бажав би, щоб ти взагалі не піклувався про мене
Тому що навіть я мені не довіряю
Тому я підведу тебе, перш ніж ти впадеш
І, можливо, в іншому житті
Ми можемо спробувати це ще раз
Але зараз, будь ласка, не люби мене
Тому що я не заслуговую на тебе взагалі (Тому що я не заслуговую тебе зовсім)
Не люби мене, будь ласка, не люби мене
Тому що я зовсім не заслуговую на тебе
Не люби мене, будь ласка, не люби мене
Тому що я зовсім не заслуговую на тебе