Переклад тексту пісні Homeless - Jake Miller

Homeless (оригінал)

Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I’m all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless
So what now?
I got no idea where I’m goin
I’m lost with no direction like my GPS is broken
I’m walkin round the streets thinkin bout you every night
I’m feelin homeless now
Lookin like the man from I’m alright
See I just wanna come back home, can’t do this on my own
You were the only thing I knew for sure, guess that I was wrong
See I’ve tried to walk away but I just end up at your doorstep
Waiting for my phone to ring but nope, you haven’t called yet
So I’m wandering, aimlesley
Wish that you stayed with me
Thought that we were meant to be
Felt that you were there for me
But I guess not 'cus in case you failed to notice
You used to be my home until you left me homeless
Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I’m all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless
So what now?
It used to be just you and me
But you kicked me out, locked the doors and tossed away the keys
From the outside lookin in,
You would think that I’m just fine
But I’m a bigger wreck than the Titanic inside
I’m sleeping on sidewalks, I’m following street signs
I need some help, I’m feelin stranded, losin my damn mind
I’m blindfolded by you, girl you took everything that I own
I keep callin your phone but all I get is the tone
So I’m lookin up at the stars, these street lights they got me
I never planned on living life without you here right beside me
But guess I was wrong, 'cus in case you failed to notice
You used to be my home until you left me homeless
Here I stand in the cold
I tried to knock
'Cause you changed the locks
Now I’m all alone
Where am I supposed to go?
If you are where my home is
I guess that makes me homeless

Homeless (переклад)

Ось я стою на холоді
Я намагався постукати
Бо ти змінив замки
Тепер я зовсім один
Куди мені пойти?
Якщо ви там, де мій дім
Мабуть, це робить мене бездомним
І що тепер?
Я поняття не маю, куди я йду
Я заблукав, не маючи напряму, оскільки мій GPS не працює
Я ходжу вулицями, думаючи про тебе щовечора
Я почуваюся зараз бездомним
Виглядаю, як чоловік із I'm well
Бачите, я просто хочу повернутися додому, не можу зробити це самостійно
Ви були єдиним, що я знав напевно, здогадайтеся, що я поминявся
Бачиш, я намагався піти, але просто опинився біля твого порогу
Чекаю, поки дзвонить телефон, але ні, ви ще не дзвонили
Тож я блукаю, Еймлслі
Бажаю, щоб ти залишився зі мною
Думав, що ми повинні бути такими
Відчув, що ти поруч зі мною
Але я припускаю, що це не так, якщо ви не помітили
Раніше ти був моїм домом, поки не залишив мене без житла
Ось я стою на холоді
Я намагався постукати
Бо ти змінив замки
Тепер я зовсім один
Куди мені пойти?
Якщо ви там, де мій дім
Мабуть, це робить мене бездомним
І що тепер?
Раніше були тільки ти і я
Але ти вигнав мене, зачинив двері й викинув ключі
Ззовні подивившись всередину,
Можна подумати, що у мене все добре
Але всередині я більша аварія, ніж Титанік
Я сплю на тротуарах, я йду за вказівниками
Мені потрібна допомога, я відчуваю себе застряглим, втрачаю проклятий розум
Мені зав’язані очі, дівчино, ти забрала все, що у мене є
Я продовжую дзвонити на ваш телефон, але все, що я отримую, — це тональний сигнал
Тож я дивлюся на зірки, ці вуличні ліхтарі, які вони мені дістали
Я ніколи не планував прожити життя без тебе поруч зі мною
Але, мабуть, я помилявся, якщо ви не помітили
Раніше ти був моїм домом, поки не залишив мене без житла
Ось я стою на холоді
Я намагався постукати
Бо ти змінив замки
Тепер я зовсім один
Куди мені пойти?
Якщо ви там, де мій дім
Мабуть, це робить мене бездомним