Переклад тексту пісні Heaven - Jake Miller

Heaven (оригінал)

I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, see I worked hard and never gave up
No time to sleep, man I stayed up
Leavin niggas in the dust like wait up
Throwin money in the air, we paid up
I’m self-made since 5th grade
Yea, every night, man I prayed for this
I grabbed life by the goddamn balls
Always knew that I was made for this
Well this is all so strange
Blinked twice and my whole life changed
Gotta big advance and I shit my pants
Now I’m ridin round in my Range
See I never stop, never back down
I got big dreams in a small town
I fly in the world and perform for the night
Took a bow for the night then I’m home bound
Woo, woo, see that’s how we roll
Round and around and around we go
Just tour the country, just signed a deal
And I ain’t even 21 years old
I swear to God I waited my whole life to say this
But believe it or not, after all this time
I’m startin to feel like I made it
Feels like I got the world in my pocket
Sometimes I think I’m dreamin
Yea, I got it in the bag, I ain’t sayin it to brag
I’m just tryin to give you something to believe in
Man this shit’s too good to be true
The top is where we headed
I swear I think I’m at the gates of heaven
Cause now I’m singing
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
Yea, I threw my old life out the window, snap back on my team rolls
Yea, set the bar high and my girls get low
Ain’t talkin about no limbo
Got a scholarship but I turned it down
Not to give and I earned it now
I’m makin a killin, step in the building
Flow so hard that I burn it down
I’m makin it rain and I’m throwin' it up
I dreamed about it every night growing up
Started way down at the bikini bottom
Now I’m blowin up like I’m Mrs. Puff
They screamin my name so loud
Dropped outta school, mama wasn’t so proud
Two years later runnin round stage on her birthday
In front of a sold out crowd
I see her cryin' in the back of my shows now
Singing along to my songs
Tears of joy cause her little boy is right where he belongs
They say you miss the shots you don’t take
Well I guess I made it in
Cause I’m doin what I love and I’m traveling the world
Half the time I don’t even know what state I’m in
So I dedicate this song to the kids that were just like me
Anybody who’s been told they ain’t good enough
Anybody out there with a dream
'Cus I’m still standin tall after the million times that I’ve fell
But I guess sometimes you get to heaven
First you gotta go through hell, I’m singin
I been on my grind for a while now
I got my top down, music loud, ridin round
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven
So if you feelin how I’m feelin come and ride along
You can find me in the sky with a smile on
Feel like I’m in heaven
I feel like I’m in heaven

(переклад)

Я був у мому недавній час
Я опустив верхню частину, музика гучна, їздила по кругу
Відчуй, ніби я в раю
Я відчуваю, що я на небесах
Тож якщо ви відчуваєте, як я почуваюся, приходьте та їдьте разом
Ви можете знайти мене на небі з усмішкою
Відчуй, ніби я в раю
Я відчуваю, що я на небесах
Так, бачите, я наполегливо працював і ніколи не здавався
Немає часу спати, чоловіче, я не спав
Залишайте негрів у пилу, як чекайте
Киньте гроші в повітря, ми розплатилися
З 5 класу займаюся саморобкою
Так, щовечора я молився за це
Я схопив життя за прокляті яйця
Завжди знав, що створений для цього
Це все так дивно
Двічі моргнув, і все моє життя змінилося
Потрібен великий аванс, і я сраю собі штани
Тепер я їжджу в мому Діапазоні
Дивіться, я ніколи не зупиняюся, ніколи не відступаю
У мене великі мрії у маленькому місті
Я літаю світом і виступаю на ніч
Поклонившись на ніч, я повернувся додому
Ву-у-у, дивіться, як ми крутимося
Ми ходимо навколо та навколо
Просто подорожуйте країною, щойно підписали угоду
А мені навіть 21 рік
Клянусь Богом, я все життя чекав, щоб сказати це
Але вірте чи ні, після всього цього часу
Я починаю відчувати, ніби я це зробив
Здається, у мене весь світ у кишені
Іноді мені здається, що я мрію
Так, я отримав це у мішку, я не кажу для хвалитися
Я просто намагаюся дати вам те, у що можна повірити
Людина, це лайно надто добре, щоб бути правдою
Вершина — куди ми прямували
Клянусь, я думаю, що я біля воріт раю
Бо зараз я співаю
Я був у мому недавній час
Я опустив верхню частину, музика гучна, їздила по кругу
Відчуй, ніби я в раю
Я відчуваю, що я на небесах
Тож якщо ви відчуваєте, як я почуваюся, приходьте та їдьте разом
Ви можете знайти мене на небі з усмішкою
Відчуй, ніби я в раю
Я відчуваю, що я на небесах
Так, я викинув своє старе життя у вікно, повернусь на мою команду
Так, поставте планку високо, і мої дівчата опустяться
Я не говорю про відсутність підвішеності
Отримав стипендію, але відмовився від неї
Не дати, і я заробив це зараз
Я роблю вбивство, заходжу в будівлю
Тече настільки сильно, що я спалюю його
Я кидаю дощ і викидаю його
Я мріяв про це щоночі, коли виростав
Починався з низу бікіні
Тепер я підірваний, наче місіс Пафф
Вони так голосно кричать моє ім’я
Кинув школу, мама не була такою гордою
Через два роки бігала по сцені в день свого народження
Перед розпроданим натовпом
Я бачу, як вона плаче в моїх шоу
Співаємо мої пісні
Сльози радості змушують її маленького хлопчика там туди, де йому належить
Кажуть, ви пропускаєте кадри, які не робите
Ну, мабуть, я встиг
Бо я роблю те, що люблю, і подорожую світом
Половину часу я навіть не знаю, в якому я стані
Тому я присвячую цю пісню дітям, які були такими, як я
Будь-хто, кому сказали, що він недостатньо хороший
Будь-хто, хто має мрію
«Тому що я все ще тримаю високий після мільйона разів, коли впав
Але я припускаю, що іноді ви потрапляєте в рай
Спочатку тобі треба пройти крізь пекло, я співаю
Я був у мому недавній час
Я опустив верхню частину, музика гучна, їздила по кругу
Відчуй, ніби я в раю
Я відчуваю, що я на небесах
Тож якщо ви відчуваєте, як я почуваюся, приходьте та їдьте разом
Ви можете знайти мене на небі з усмішкою
Відчуй, ніби я в раю
Я відчуваю, що я на небесах