Переклад тексту пісні Distraction - Jake Miller

Distraction (оригінал)

It’s been six months since we talked at all
You asked me not to so I didn’t call
Yet it’s nice to run into you
Even though it might be too soon
'Cause it seems like you’ve been moving on
And I know you
Know that I got someone new
So I’ll try not to say your name
And I know you
Know that I got someone new
But to tell the truth it’s not the same
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget
I don’t wanna go off and say too much
But it’s hard not to think bout the way it was
Yet it’s nice to run into you
Even though it might be too soon
'Cause she’s alright but it isn’t love
And I know you
Know that I got someone new
So I’ll try not to say your name
And I know you
Know that I got someone new
But to tell the truth it’s not the same
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you
She’s just a distraction, I confess
She’ll never take up the space that you left
Just a distraction, I confess
Someone to hold who can help me forget, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you, yeah
She may have my attention
But we got no connection
Just need to take my mind
Off you

(переклад)

Минуло шість місяців, як ми взагалі розмовляли
Ви попросили мене не і тому я не дзвонив
І все-таки приємно зустрічати вас
Хоча це може бути занадто рано
Тому що здається, що ви рухаєтеся далі
І я знаю тебе
Знай, що у мене є хтось новий
Тому я намагатимусь не називати твоє ім’я
І я знаю тебе
Знай, що у мене є хтось новий
Але по правді кажучи, це не те саме
Вона просто відволікає увагу, я зізнаюся
Вона ніколи не займе місце, яке ви залишили
Зізнаюся, це просто відволікання
Хтось, кого потрібно тримати, хто може допомогти мені забути
Я не хочу відходити і говорити зайвого
Але важко не думати про те, як це було
І все-таки приємно зустрічати вас
Хоча це може бути занадто рано
Тому що з нею все добре, але це не любов
І я знаю тебе
Знай, що у мене є хтось новий
Тому я намагатимусь не називати твоє ім’я
І я знаю тебе
Знай, що у мене є хтось новий
Але по правді кажучи, це не те саме
Вона просто відволікає увагу, я зізнаюся
Вона ніколи не займе місце, яке ви залишили
Зізнаюся, це просто відволікання
Хтось, кого потрібно тримати, хто допоможе мені забути, так
Вона може привернути мою увагу
Але у нас немає зв’язку
Просто мені потрібно розібратися
Від тебе, так
Вона може привернути мою увагу
Але у нас немає зв’язку
Просто мені потрібно розібратися
Від тебе
Вона просто відволікає увагу, я зізнаюся
Вона ніколи не займе місце, яке ви залишили
Зізнаюся, це просто відволікання
Хтось, кого потрібно тримати, хто допоможе мені забути, так
Вона може привернути мою увагу
Але у нас немає зв’язку
Просто мені потрібно розібратися
Від тебе, так
Вона може привернути мою увагу
Але у нас немає зв’язку
Просто мені потрібно розібратися
Від тебе