Переклад тексту пісні Carry On - Jake Miller

Carry On (оригінал)

(All carry on items should now be stored securely in
The overhead compartment
Or under the seat in front of you.
Thank you and enjoy your flight.)
Yeah, you can be my carry on
You can be my carry on
From New York to LA, Miami to Chicago
You can be my carry on and go wherever I go
Cause I know together we gon' live it up
So, baby hop up in my suitcase and zip it up
So lay down on the conveyor belt
I’ll put you through security
X-Ray scans like you 'bout to get some surgery
Overweight bag fees, yeah, you know I’ll pay that
Cause baby, you the bomb, like wait… I can’t say that
And if you want we can fly first class now
I can be the TSA, I’ll give you the pat down
You don’t need a ticket
Just come with me and kick it
If you be my carry on, the sky’s the limit
Cause I just wanna take you everywhere I go
Because I hate to leave you all alone
There’s no need to go and check you on cause
Baby you can be my carry on, you can be my carry on
So whatcha you say, won’t you hop into my luggage?
Everywhere I go, baby girl you know you coming
Yeah, we 'bout to board, so tell me what you waiting on?
Baby, you can be my carry on
Wherever you are, yeah, that’s where I wanna be
But, for the next 90 minutes, I’ll slide you under my seat
Or in the overhead compartment
I beg your pardon but, please stow your bags away
We 'bout to be departing
Seatbelts on as we fly up
But when it’s off we 'gon join the mile high club
So baby meet me in the lavatory, we gon' make some turbulence
And if it says occupied please don’t come disturbin' it
Cause I’m a show you the world from a different view
Take you to places in the magazines you flipping through
There won’t be no more missing you, cause you’ll be by my side
Baby you gon' be my carry on 'till the day I die
Cause I just wanna take you everywhere I go
Because I hate to leave you all alone
There’s no need to go and check you on cause
Baby you can be my carry on, you can be my carry on
So whatcha you say, won’t you hop into my luggage?
Everywhere I go, baby girl you know you coming
Yeah, we 'bout to board, so tell me what you waiting on?
Baby, you can be my carry on
New York to LA, Miami to Chicago
You can be my carry on and go wherever, go wherever
New York to LA, Miami to Chicago
You can be my carry on and go wherever, go wherever
New York to LA, Miami to Chicago
You can be my carry on and go wherever I go
New York to LA, Miami to Chicago
You can be my carry on
Cause I just wanna take you everywhere I go
Because I hate to leave you all alone
There’s no need to go and check you on cause
Baby you can be my carry on, you can be my carry on
Baby you can be my carry on, you can be my carry on
So whatcha you say, won’t you hop into my luggage?
Everywhere I go, baby girl you know you coming
Yeah, we 'bout to board, so tell me what you waiting on?
Baby, you can be my carry on

(переклад)

(Тепер усі ручні речі мають надійно зберігатися
Верхнє відділення
Або під сидінням перед вами.
Дякую і приємного вам польоту.)
Так, ви можете бути моїм продовженням
Ви можете бути моїм продовжувачем
Від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, від Майамі до Чикаго
Ви можете бути моїм продовженням і йти куди б я не йшов
Тому що я знаю, що разом ми виживемо це
Тож, крихітко, залізай у мою валізу й застебни її
Тож лягайте на конвеєрну стрічку
Я проведу вас через охорону
Рентгенівське сканування, ніби ви збираєтеся зробити операцію
Комісія за зайву вагу, так, ви знаєте, я заплачу це
Бо дитинко, ти бомба, почекай… Я не можу цього сказати
І якщо ви хочете, ми можемо літати першим класом зараз
Я можу бути TSA, я погладжу вас
Вам не потрібен квиток
Просто йди зі мною і кинь це
Якщо ти моїм продовженням, то небо – межа
Тому що я просто хочу брати тебе з собою скрізь
Тому що я ненавиджу лишати вас самих
Немає потреби йти і перевіряти причину
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням, ти можеш бути моїм продовженням
То що ти кажеш, чи не заскочиш у мій багаж?
Куди б я не пішов, дівчино, ти знаєш, що ти прийдеш
Так, ми збираємося сісти на борт, тож скажи мені, чого ти чекаєш?
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням
Де б ви не були, так, саме там я хочу бути
Але протягом наступних 90 хвилин я засуну вас під своє сидіння
Або у верхньому відділенні
Вибачте, але, будь ласка, приберіть свої сумки
Ми ось-ось вилітаємо
Ремені безпеки пристебнуті, коли ми летимо вгору
Але коли він закінчиться, ми приєднаємося до клубу Mile High
Тож, дитинко, зустрінемося зі мною в туалеті, ми влаштуємо турбулентність
І якщо на ньому написано, що зайнято, будь ласка, не заважайте йому
Бо я показую вам світ із іншого погляду
Доведе вас до місць у журналах, які ви гортаєте
Більше за тобою сумувати не буде, бо ти будеш поруч зі мною
Дитинко, ти будеш моїм носієм до дня, коли я помру
Тому що я просто хочу брати тебе з собою скрізь
Тому що я ненавиджу лишати вас самих
Немає потреби йти і перевіряти причину
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням, ти можеш бути моїм продовженням
То що ти кажеш, чи не заскочиш у мій багаж?
Куди б я не пішов, дівчино, ти знаєш, що ти прийдеш
Так, ми збираємося сісти на борт, тож скажи мені, чого ти чекаєш?
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням
Нью-Йорк – Лос-Анджелес, Майамі – Чикаго
Ви можете бути моїм протягом і йти куди завгодно, іти куди завгодно
Нью-Йорк – Лос-Анджелес, Майамі – Чикаго
Ви можете бути моїм протягом і йти куди завгодно, іти куди завгодно
Нью-Йорк – Лос-Анджелес, Майамі – Чикаго
Ви можете бути моїм продовженням і йти куди б я не йшов
Нью-Йорк – Лос-Анджелес, Майамі – Чикаго
Ви можете бути моїм продовжувачем
Тому що я просто хочу брати тебе з собою скрізь
Тому що я ненавиджу лишати вас самих
Немає потреби йти і перевіряти причину
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням, ти можеш бути моїм продовженням
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням, ти можеш бути моїм продовженням
То що ти кажеш, чи не заскочиш у мій багаж?
Куди б я не пішов, дівчино, ти знаєш, що ти прийдеш
Так, ми збираємося сісти на борт, тож скажи мені, чого ти чекаєш?
Дитинко, ти можеш бути моїм продовженням