Переклад тексту пісні I Would've Loved You - Jake Hoot, Kelly Clarkson

I Would've Loved You (оригінал)

You gave me every reason to feel like this
Now there’s nothing you can do to change it
You know me better than anyone else
And how far I’m willing to take it
I never meant it more than I do now
There’s only one way I can say it
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
And I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you
And I would’ve loved you
You gave one night to some nobody
After I gave you all of me
You should’ve known when it comes to me
Nothing’s every temporary
I’ve never meant it more than I do now
This feelin' is gonna make it
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
That I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you (I would’ve loved you)
And I would’ve loved you (I would have loved you)
I would’ve been always there for you
Cared for you
I swear it’s true
More than forever, always, madly
The deepest, unforgettable
With all that I am, with my heart wide open
For the rest of my life, I promise you
That I’m gonna hate you as long and as much
That I’m gonna hate you as long and as much
As I would’ve loved you
And I would’ve loved you
I would’ve loved you (I'm gonna hate you)
I’m gonna hate you (Like I would’ve loved you)
I would’ve loved you, would’ve loved you, would’ve loved you
I would’ve loved you

(переклад)

Ви дали мені всі підстави відчувати себе таким
Тепер ви нічого не можете зробити, щоб це змінити
Ти знаєш мене краще за інших
І як далеко я готовий це зайти
Я ніколи не мав це на увазі більше, ніж зараз
Я можу це сказати лише одним способом
Більш ніж вічно, завжди, шалено
Найглибший, незабутній
З усім, ким я є, із своїм серцем широко відкритим
До кінця мого життя, я обіцяю тобі
І я буду ненавидіти тебе так довго і так сильно
Як я любив би тебе
І я б вас любив
Ви віддали одну ніч нікому
Після того, як я дав тобі всього себе
Ви повинні були знати, коли мова йде про мене
Ніщо не є тимчасовим
Я ніколи не мав це на увазі більше, ніж зараз
Це відчуття зробить це
Більш ніж вічно, завжди, шалено
Найглибший, незабутній
З усім, ким я є, із своїм серцем широко відкритим
До кінця мого життя, я обіцяю тобі
Що я буду ненавидіти тебе так довго і так сильно
Як я кохав би тебе (я кохав би тебе)
І я б тебе кохав (я б тебе кохав)
Я б завжди був поруч із тобою
Подбали про вас
Клянусь, це правда
Більш ніж вічно, завжди, шалено
Найглибший, незабутній
З усім, ким я є, із своїм серцем широко відкритим
До кінця мого життя, я обіцяю тобі
Що я буду ненавидіти тебе так довго і так сильно
Що я буду ненавидіти тебе так довго і так сильно
Як я любив би тебе
І я б вас любив
Я б тебе любив (я ненавиджу тебе)
Я буду ненавидіти тебе (як я б тебе кохав)
Я кохав би тебе, любив би тебе, любив би тебе
Я б вас любив