Переклад тексту пісні Lonely Week-Ends - Jad Fair

Lonely Week-Ends (оригінал)

I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Since you left me
I been as lonely as I can be
Oh, those lonely weekends
Said you’d be good to me
Said our love would never die
Said you’d be true to me
Aw, but baby, you didn’t even try
I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Since you left me
I been as lonely as a man can be
Oh, those lonely weekends
Said you’d be good to me
Said our love would never die
Said you’d be true to me
But baby, you didn’t even try
I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Oh, those lonely weekends
Oh, those lonely weekends

Lonely Week-Ends (переклад)

Я можу зробити це добре
З ранку понеділка до вечора п'ятниці
Ох, ці самотні вихідні
Відтоді, як ти покинув мене
Я був настільки самотнім, наскільки міг бути
Ох, ці самотні вихідні
Сказав, що ти будеш добрий до мене
Сказав, що наше кохання ніколи не помре
Сказав, що ти будеш мені вірним
Ой, але дитинко, ти навіть не пробувала
Я можу зробити це добре
З ранку понеділка до вечора п'ятниці
Ох, ці самотні вихідні
Відтоді, як ти покинув мене
Я був настільки самотнім, наскільки може бути людина
Ох, ці самотні вихідні
Сказав, що ти будеш добрий до мене
Сказав, що наше кохання ніколи не помре
Сказав, що ти будеш мені вірним
Але дитинко, ти навіть не намагався
Я можу зробити це добре
З ранку понеділка до вечора п'ятниці
Ох, ці самотні вихідні
Ох, ці самотні вихідні
Ох, ці самотні вихідні