Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Bastille, виконавця - Jacques Brel. Дата випуску: 30.09.2006
Мова пісні: Французька
La Bastille(оригінал) |
| Mon ami qui croit que tout doit changer |
| Te crois-tu le droit de t’en aller tuer le Bourgeois? |
| Si tu crois encore qu’il nous faut descendre |
| Dans le creux des rues pour monter au pouvoir |
| Si tu crois encore au rêve du Grand Soir |
| Et que nos ennemis, il faut aller les pendre |
| Dis-le-toi désormais |
| Même s’il est sincère |
| Aucun rêve jamais |
| Ne mérite une guerre |
| On a détruit la Bastille |
| Et ça n’a rien arrangé |
| On a détruit la Bastille |
| Quand il fallait nous aimer |
| Mon ami qui croit que rien ne doit changer |
| Te crois-tu le droit de vivre et de penser en bourgeois |
| Si tu crois encore qu’il nous faut défendre |
| Un bonheur acquis au prix d´autres bonheurs |
| Si tu crois encore que c’est parce qu´ils ont peur |
| Que les gens te saluent plutôt que de te pendre |
| Mon ami, je crois que tout peut s´arranger |
| Sans cris, sans effroi, même sans insulter les bourgeois |
| L´avenir dépend des révolutionnaires |
| Mais se moque bien des petits révoltés |
| L´avenir ne veut ni feu, ni sang, ni guerre |
| Ne sois pas de ceux-là qui vont nous les donner |
| Hâtons-nous d’espérer |
| Marchons aux lendemains |
| Tendons une main |
| Qui ne soit pas fermée |
| On a détruit la Bastille |
| Et ça n’a rien arrangé |
| On a détruit la Bastille |
| Ne pourrait-on pas s’aimer? |
| (переклад) |
| Мій друг, який вірить, що все має змінитися |
| Ви вважаєте, що маєте право піти і вбити Буржуа? |
| Якщо ви все ще вірите, нам потрібно спуститися |
| У западині вулиць піднятися до влади |
| Якщо ти ще віриш у сон Великого вечора |
| А наших ворогів, ми повинні їх повісити |
| Скажи собі зараз |
| Навіть якщо він щирий |
| Ніколи не мрія |
| Не заслуговуєте війни |
| Ми знищили Бастилію |
| І це не допомогло |
| Ми знищили Бастилію |
| Коли ти мав нас любити |
| Мій друг, який ні в що не вірить, повинен змінитися |
| Ви вірите, що маєте право жити і мислити як буржуа? |
| Якщо ви все ще вірите, що ми повинні захищатися |
| Щастя, придбане ціною іншого щастя |
| Якщо ви все ще вірите, це тому, що вони налякані |
| Нехай люди вітають вас замість того, щоб вішати вас |
| Друже, я вірю, що все можна влаштувати |
| Без крику, без страху, навіть не ображаючи буржуа |
| Від революціонерів залежить майбутнє |
| Але не турбуйтеся про маленьких бунтівників |
| Майбутнє не хоче вогню, крові чи війни |
| Не будь з тих, хто нам це дасть |
| Будемо сподіватися |
| Підемо до завтрашнього дня |
| Давайте простягнемо руку |
| який не закритий |
| Ми знищили Бастилію |
| І це не допомогло |
| Ми знищили Бастилію |
| Хіба ми не могли любити один одного? |