Переклад тексту пісні Make Me Cry - Jacob Collier

Make Me Cry (оригінал)

In every sea there’s a mouth of a river
Where waterfall riches flow down
Why do they cry?
No one knows why
In every mouth there’s a word of forgiveness
That melts all the ice to the ground
Why do you sigh?
I don’t know why
Why does the sky fall down
Like pouring rain?
To let it flow again
Gonna make you feel alright
Take your dreams, keep them out of sight
Wanna make you come alive
Close your eyes, keep you warm at night
So come a little closer to me
So many things I want you to see
My darling
In every laugh is the sorrow
Of all of the tears that you’ve held for so long
Would you make me cry?
Oh, let me run dry
In every tear are the eyes of a father
And mother that brought you to see
Sing lullaby
As you say goodnight, night, night (goodnight)
Why do the stars look down (1 2 3 4 5 6 7 8 9 and 10)
And feel no shame (Counting up the droplets of the tears falling from the sky)
When they are all the same?
Gonna set your mind alight
Keep you close to me and hold you tight
Wanna keep you burning bright
Take your words, shine them like a light
So come a little closer to me (Come a little closer)
So many things I want you to see (Many things I want you to see)
My darling
In every soul is the need to grow older
To speed up the passing of time
I don’t know why
But it makes me cry

Make Me Cry (переклад)

У кожному морі є гирло річки
Куди водоспадом стікає багатство
Чому вони плачуть?
Ніхто не знає чому
У кожних устах слово прощення
Це розтопить весь лід до землі
Чому ви зітхаєте?
Я не знаю чому
Чому небо падає
Як проливний дощ?
Щоб знову текти
Змусить вас почувати себе добре
Приберіть свої мрії, тримайте їх подалі
Хочу зробити вас живим
Закрийте очі, щоб вам було тепло вночі
Тож підійди до мене трохи ближче
Я хочу, щоб ви бачили стільки речей
Моя люба
У кожному сміху є сум
З усіх сліз, які ви так довго тримали
Ти змусиш мене плакати?
О, дай мені вичерпатися
У кожній сльозі очі батька
І мати, яка привела вас побачити
Заспівай колискову
Як ви говорите на добраніч, ніч, ніч (на добраніч)
Чому зірки дивляться вниз (1 2 3 4 5 6 7 8 9 і 10)
І не відчувати сорому (підраховувати краплі сліз, що падають з неба)
Коли вони всі однакові?
Підпалить твій розум
Тримайте вас поруч і міцно тримайте вас
Хочу, щоб ти горів яскраво
Візьми свої слова, засяй їх, як світло
Тож підійди трошки ближче до мене (підійди трошки ближче)
Так багато речей, які я хочу, щоб ви бачили (багато речей, які я хочу, щоб ви бачили)
Моя люба
У кожній душі є потреба дорослішати
Щоб пришвидшити плин часу
Я не знаю чому
Але це змушує мене плакати