Переклад тексту пісні It Don't Matter - Jacob Collier, Jojo

It Don't Matter (оригінал)

It don’t matter what your papa gon' say
(Gonna love you any old way)
It don’t matter 'bout the games you play
(Gonna love you any old way)
It don’t matter what the preacher gon' pray
(Gonna love you any old way)
'Cause when you wake up in the morning gonna throw it all away
It don’t matter if you’re here to stay
(Gonna love you any old way)
What the people think about you never gonna stay the same
(Gonna love you any old way)
Well, maybe you’re gonna run away
(Gonna love you any old way)
But when you wake up in the morning gonna throw it all away
And it feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
In the morning gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
So everybody clap your hands if it feels like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
It don’t matter if you gone astray
(Gonna love you any old way)
'Cause tomorrow will come, it’s gonna be okay
(Gonna love you any old way)
Never even matter if you sleep all day
(Gonna love you any old way)
'Cause when you wake up in the evening gonna throw it all away
It feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
Does anybody here know what I’m talking about, say
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
Everybody clap your hands if it feels like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
Jay, play
(Play it boy)
Oh yeah
Oh yeah
Oh yes, oh-oh
And it feels like
(Whoa whoa whoa whoa)
And in the morning gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Everybody gonna feel like
(Whoa whoa, whoa whoa whoa whoa)
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there (I will be there)
Let those voices fade away
I will be there
It don’t matter what they say
I will be there
Let those voices fade away
I will be there

(переклад)

Не має значення, що скаже твій тато
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Не має значення, у які ігри ви граєте
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Не має значення, про що молиться проповідник
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Бо коли ви прокинетеся вранці, ви все викинете
Не має значення, чи ви тут, щоб залишитися
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Те, що люди думають про вас, ніколи не залишиться колишнім
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Ну, можливо, ти втечеш
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Але коли ви прокинетеся вранці, ви все викинете
І таке відчуття
(Вау, вау, воу)
Вранці буде таке відчуття
(Вау, воу, воу, воу, воу)
Відчуває, як
(Вау, вау, воу)
Тож усі плескайте в долоні, як забажається
(Вау, воу, воу, воу, воу)
Неважливо, чи ви збилися
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Тому що настане завтра, все буде добре
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Навіть якщо ви спите цілий день, не має значення
(Я буду любити тебе будь-яким старим способом)
Тому що, коли ви прокинетеся ввечері, ви все викинете
Таке відчуття
(Вау, вау, воу)
Хтось тут знає, про що я говорю, скажіть
(Вау, воу, воу, воу, воу)
Відчуває, як
(Вау, вау, воу)
Усі плескають у долоні, якщо забажається
(Вау, воу, воу, воу, воу)
Джей, грай
(Пограй, хлопче)
О так
О так
О так, о-о
І таке відчуття
(Вау, вау, воу)
А вранці буде так
(Вау, воу, воу, воу, воу)
(Вау, вау, воу)
Кожен буде відчувати себе
(Вау, воу, воу, воу, воу)
Не важливо, що вони говорять
Я будутам
Нехай ці голоси зникнуть
Я будутам
Не важливо, що вони говорять
Я будутам
Нехай ці голоси зникнуть
Я будутам
Не важливо, що вони говорять
Я буду там (Я буду там)
Нехай ці голоси зникнуть
Я будутам
Не важливо, що вони говорять
Я будутам
Нехай ці голоси зникнуть
Я будутам