Переклад тексту пісні Made It Weird - Jacknife Lee, Open Mike Eagle

Made It Weird (оригінал)

Had a show just last night that went great
But I could only think of the part that I hate
Hardcore fumbled a part of one song
And I keep replaying the part that went wrong
Buncha folks after it said it went good
But I couldn’t help lettin' 'em know where I stood
Killin' all the audience buzz from that night
'cause I couldn’t help sayin' in wasn’t that tight
Caught in between the realms of what’s real
Peoples' perceptions vs. what I feel
Most of the time it’s just in my head
But I still obsess on the words that I said
S’posed to be plannin' the rest of my year
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird
S’posed to be gettin' my brand new
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird
I prefer not to talk on the phone
The immediate nature is out of my zone
I prefer to text until it gets blown
By one of us misinterpreting tone
Can’t say how many times I forgot
You don’t send messages sippin' on scotch
Knew from the dots I’d made a mistake
I sent that smiley emoji too late
I can get embarrassed in thousands of ways
And I hold that feeling for two or three days
Everybody else is up and moved on
And I’m still here thinkin' about why I’m wrong
Can’t help feeling a feeling this large
Really wish I had a way to discharge
Some folks smoke and others do coke
I’m addicted to thinking about what I broke
S’posed to be plannin' the rest of my year
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird (I made it weird)
Sittin' here thinkin' of things I made weird (I made it weird)
Sittin' here thinkin' of things I made weird (I did that)
S’posed to be gettin my brand new (yeah)
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird (Just thinkin' about it)
Sittin' here thinkin' of things I made weird (I made it so weird)
S’posed to be plannin' the rest of my year
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird (It's still weird)
Sittin' here thinkin' of things I made weird (Oh man)
Sittin' here thinkin' of things I made weird
S’posed to be gettin my brand new (Oh oh)
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird (I made weird)
Sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird
Yeah
I made it weird
I can’t stop
It’s still weird
I made it so weird
S’posed to be plannin' the rest of my year
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird (I made it weird)
Sittin' here thinkin' of things I made weird (I made it weird)
Sittin' here thinkin' of things I made weird
S’posed to be gettin my brand new (yeah)
But I’m sittin' here thinkin' of things I made weird
Sittin' here thinkin' of things I made weird (Just thinkin' about it)
Sittin' here thinkin' of things I made weird (I made it so weird)
I made it so weird
I did that
I made it so weird

(переклад)

Учора ввечері було шоу, яке пройшло чудово
Але я міг думати лише про ту частину, яку ненавиджу
Хардкор намацав частину однієї пісні
І я продовжую відтворювати ту частину, яка пішла не так
Люди з Buncha після того, як вони сказали, що все пройшло добре
Але я не міг не дати їм зрозуміти, де я стаю
Вбиває весь гул публіки з тієї ночі
тому що я не міг не сказати, що не було так тісно
Потрапивши між сферами справжнього
Сприйняття людей проти того, що я відчуваю
Найчастіше це просто в моїй голові
Але я все ще захоплююся словами, які я сказав
Я мав планувати залишок року
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Мабуть отримати мій абсолютно новий
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Я бажаю не розмовляти по телефону
Безпосередній характер виходить за мою зону
Я віддаю перевагу повідомлення, поки його не задуть
Один із нас неправильно тлумачить тон
Не можу сказати, скільки разів я забув
Ви не надсилаєте повідомлень із скотчем
З крапок знав, що зробив помилку
Я надіслав цей смайлик надто пізно
Я можу збентежитись тисячами способів
І я тримаю це відчуття протягом двох чи трьох днів
Усі інші встали і пішли далі
І я все ще тут думаю про те, чому я неправий
Не можу не відчувати почуття такого великого
Дуже хотів би, щоб у мене був спосіб виписатися
Деякі люди курять, а інші – кокс
Я залежний від думки про те, що я зламав
Я мав планувати залишок року
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив це дивним)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив це дивним)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я це зробив)
Я маю отримати мій абсолютно новий (так)
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (просто думаю про це)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив це таким дивним)
Я мав планувати залишок року
Але я сиджу тут і думаю про речі, які я зробив дивним (це все ще дивно)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (О, чоловіче)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Я маю отримати мій абсолютно новий (о о)
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив дивним)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Ага
Я зробив це дивним
Я не можу зупинитися
Це все ще дивно
Я зробив це так дивним
Я мав планувати залишок року
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив це дивним)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив це дивним)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Я маю отримати мій абсолютно новий (так)
Але я сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (просто думаю про це)
Сиджу тут і думаю про те, що я зробив дивним (я зробив це таким дивним)
Я зробив це так дивним
Я це зробив
Я зробив це так дивним