Переклад тексту пісні Lullaby - Jack Johnson, Matt Costa

Lullaby (оригінал)

When you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
And if you are waiting, waiting for me
Know I’ll be home soon darling I guarantee
I’ll be home Sunday just in one week
Dry up your tears if you start to weep
And sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Lullaby, I’m not nearby
Sing this lullaby to yourself
Don’t you cry, no don’t you cry
Sing this lullaby to yourself
Cause when I arrive dear it won’t be that long
No it won’t seem like anytime that I’ve been gone
It ain’t the first time it won’t be the last
Won’t you remember these words to help the time pass?
So when you’re so lonely lying in bed
Night’s closed it’s eyes but you can’t rest your head
Everyone’s sleeping all through the house
You wish you could dream but forgot to somehow
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby to yourself
Sing this lullaby, sing this lullaby
Sing this lullaby to yourself

Lullaby (переклад)

Коли ти так самотній лежиш у ліжку
Ніч закриті, очі, але ви не можете відпочити головою
Всі сплять по всьому будинку
Ви хотіли б мріяти, але якось забули про це
Заспівайте собі цю колискову
Заспівайте собі цю колискову
І якщо ти чекаєш, чекаєш мене
Знай, що я скоро повернусь додому, коханий, я гарантую
Я буду додому в неділю лише через тиждень
Висушіть сльози, якщо почнете плакати
І заспівайте собі цю колискову
Заспівайте собі цю колискову
Колискова, мене немає поруч
Заспівайте собі цю колискову
Не плач, ні, не плач
Заспівайте собі цю колискову
Бо коли я приїду, дорога, це не буде так довго
Ні, здається, що мене не буде ніколи
Це не вперше це не буде востаннє
Хіба ви не пам’ятаєте ці слова, щоб час скоротився?
Тож коли ти так самотній лежиш у ліжку
Ніч закриті, очі, але ви не можете відпочити головою
Всі сплять по всьому будинку
Ви хотіли б мріяти, але якось забули про це
Заспівайте собі цю колискову
Заспівайте собі цю колискову
Заспівай цю колискову, заспівай цю колискову
Заспівайте собі цю колискову