Переклад тексту пісні Mr. Pitiful - Matt Costa

Mr. Pitiful (оригінал)

Oh Mr. Pit, oh Mr. Pit, Mr. Pitiful
Who let you down?
Who let you down?
Who let you down?
You still don’t believe, you don’t believe
You don’t believe, and your grievances show
When your soapbox unfolds
But please come down from that cloud you’re sitting on I don’t expect you to admit that you were wrong
I just want to know how you’ve been
It don’t make me feel bad that we’re still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be my friend
So where did you go?
Where did you go?
Where did you go while I was out?
While I was out?
While I was out?
Well I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe everything I see
And if you don’t like the movie then quit acting
But please come down from that cloud you’re sitting on I don’t expect you to admit that you were wrong
I just want to know how you’ve been
It don’t make me feel bad that we’re still friends
Mulling it all over in my head
I hope that you see through your picket
I hope that you see through your big yard and white picket fence
To make amends
And still be friends, still be friends
Still be my friend

(переклад)

О, містер Піт, містер Піт, містер Пітфіл
Хто вас підвів?
Хто вас підвів?
Хто вас підвів?
Ти досі не віриш, не віриш
Ви не вірите, і ваші образи видно
Коли твоя мильниця розгортається
Але, будь ласка, спустіться з тієї хмари, на якій ви сидите, я не очікую, що ви визнаєте, що помилялися
Я просто хочу знати, як ти був
Мені не шкода, що ми все ще друзі
Роздумую все це в голові
Я сподіваюся, що ви бачите свій пікет
Я сподіваюся, що ви бачите крізь свій великий двір і білий паркан
Щоб виправитися
І все ще будьте друзями, все ще будьте моїм другом
Тож куди ти пішов?
куди ти пішов?
Куди ти ходив, коли я не був?
Коли мене не було?
Коли мене не було?
Ну, я не вірю, не вірю
Я не вірю всьому, що бачу
А якщо вам не подобається фільм, припиніть зніматися
Але, будь ласка, спустіться з тієї хмари, на якій ви сидите, я не очікую, що ви визнаєте, що помилялися
Я просто хочу знати, як ти був
Мені не шкода, що ми все ще друзі
Роздумую все це в голові
Я сподіваюся, що ви бачите свій пікет
Я сподіваюся, що ви бачите крізь свій великий двір і білий паркан
Щоб виправитися
І залишайтеся друзями, залишайтеся друзями
Залишайся моїм другом