Переклад тексту пісні Breakdown - Jack Johnson, Jake Shimabukuro

Breakdown (оригінал)

I hope this old train breaks down
Then I could take a walk around
See what there is to see
Time is just a melody
With all the people in the street
Walking as fast as their feet can take them
I just roll through town
And though my window’s got a view
Well the frame I’m looking through
Seems to have no concern for now so for now I
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
Well this engine screams out loud
Centipede gonna crawl westbound
So I don’t even make a sound
Because it’s gonna sting me when I leave this town
And all the people in the street
That I’ll never get to meet
If these tracks don’t bend somehow
And I got no time that I got to get
To where I don’t need to be so I
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I want to break on down
But I can’t stop now
Let me break on down
But you can’t stop nothing if you got no control
Of the thoughts in your mind that you kept and you know
You don’t know nothing but you don’t need to know
The wisdom’s in the trees not the glass windows
You can’t stop wishing if you don’t let go
The things that you find and you lose and you know
You keep on rolling, put the moment on hold
The frame’s too bright, so put the blinds down low
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I need this here old train to breakdown
Oh please just let me please breakdown
I want to break on down
But I can’t stop now

(переклад)

Сподіваюся, цей старий потяг зламався
Тоді я міг би погуляти
Подивіться, що є подивитися
Час — це лише мелодія
З усіма людьми на вулиці
Ходити настільки швидко, наскільки можуть їх ноги
Я просто катаюся містом
І хоча моє вікно має вид
Ну, рамка, через яку я дивлюся
Наразі, здається, мене це не хвилює, тому наразі я
Мені потрібен цей старий потяг, щоб зламати
О, будь ласка, дозвольте мені розібратися
Ну цей двигун кричить вголос
Стоніжка поповзе на захід
Тому я навіть не видаю звуку
Тому що це вжалить мене, коли я покину це місто
І всі люди на вулиці
Що я ніколи не зустріну
Якщо ці доріжки якось не згинаються
І у мене не було часу, який я мав би отримати
Туди, де мені не потрібно бути, тому я
Мені потрібен цей старий потяг, щоб зламати
О, будь ласка, дозвольте мені розібратися
Мені потрібен цей старий потяг, щоб зламати
О, будь ласка, дозвольте мені розібратися
Я хочу розірватися
Але зараз я не можу зупинитися
Дозвольте мені перерватися
Але ви не можете нічого зупинити, якщо не маєте контролю
Про думки в голові, які ви зберігали і знаєте
Ви нічого не знаєте, але вам і не потрібно знати
Мудрість у деревах, а не в скляних вікнах
Ви не можете перестати бажати, якщо не відпускаєте
Речі, які ви знаходите і втрачаєте, і ви знаєте
Ви продовжуєте рухатися, затримайте момент
Рама занадто яскрава, тому опустіть жалюзі низько
Мені потрібен цей старий потяг, щоб зламати
О, будь ласка, дозвольте мені розібратися
Мені потрібен цей старий потяг, щоб зламати
О, будь ласка, дозвольте мені розібратися
Я хочу розірватися
Але зараз я не можу зупинитися