Переклад тексту пісні Mend A Heart - Jack Garratt

Mend A Heart (оригінал)

I remember every word you said
I can hear them every time somebody dares
To mention your name
And then suddenly, I’m in my head
Wondering how I ever let you drag me down
Like a nervous dog smelling the air
Looking out for a threat I knew was there
But hidden from me
I should have taken notice of the birds, uh
And how silently they searched for higher ground
Here we go tumbling down
We’re buildings that fall to the ground
No, there’s no going back
Can’t mend a heart once it’s cracked
Nothing but dust in the street
Where one day I hoped we would be
But no, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
No mending a heart once it’s cracked
How can you think this is a choice, huh
When you made me doubt the sound of my own voice?
But now I’m listening
And I’m learning how to take care of myself
I can fly away in search for higher ground
Here we go tumbling down
We’re buildings that fall to the ground
No, there’s no going back
Can’t mend a heart once it’s cracked
Nothing but dust in the street
Where one day I hoped we would be
But no, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
No mending a heart once it’s cracked
You still think that you did nothing
Nothing that you did ever worked
You still think we could be brothers
But brother, I’ve been watching the birds
You still think that you did nothing
Nothing that you did ever worked
You still think we could be brothers
But brother, I’ve been watching the birds
Here we go tumbling down
Buildings that fall to the ground
No, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
Nothing but dust in the street
Where one day I hoped we would be
But no, there’s no going back
No mending a heart once it’s cracked
No mending a heart once it’s cracked

(переклад)

Я пам’ятаю кожне ваше слово
Я чую їх кожного разу, коли хтось наважується
Щоб згадати своє ім’я
І раптом я в голові
Цікаво, як я колись дозволяв тобі тягнути мене вниз
Як нервова собака, що відчуває запах повітря
Шукаю загрозу, яку я знав
Але прихований від мене
Мені треба було звернути увагу на птахів
І як мовчки шукали вищу
Ось ми ідемо падати вниз
Ми — будівлі, які падають на землю
Ні, дороги назад немає
Не можна вилікувати серце, коли воно розбите
Нічого, крім пилу на вулиці
Де одного дня, як я сподівався, ми будемо
Але ні, дороги назад немає
Не можна лагодити серце, коли воно розбите
Не можна лагодити серце, коли воно розбите
Як ви можете думати, що це вибір, га
Коли ти змусив мене засумніватися в звукі мого власного голосу?
Але тепер я слухаю
І я вчуся, як дбати про себе
Я можу полетіти в пошуку вище
Ось ми ідемо падати вниз
Ми — будівлі, які падають на землю
Ні, дороги назад немає
Не можна вилікувати серце, коли воно розбите
Нічого, крім пилу на вулиці
Де одного дня, як я сподівався, ми будемо
Але ні, дороги назад немає
Не можна лагодити серце, коли воно розбите
Не можна лагодити серце, коли воно розбите
Ти все ще думаєш, що нічого не зробив
Ніщо з того, що ви робили, не працювало
Ви все ще думаєте, що ми можемо бути братами
Але, брате, я спостерігав за птахами
Ти все ще думаєш, що нічого не зробив
Ніщо з того, що ви робили, не працювало
Ви все ще думаєте, що ми можемо бути братами
Але, брате, я спостерігав за птахами
Ось ми ідемо падати вниз
Будівлі, які падають на землю
Ні, дороги назад немає
Не можна лагодити серце, коли воно розбите
Нічого, крім пилу на вулиці
Де одного дня, як я сподівався, ми будемо
Але ні, дороги назад немає
Не можна лагодити серце, коли воно розбите
Не можна лагодити серце, коли воно розбите