Переклад тексту пісні Breathe Life - Jack Garratt

Breathe Life (оригінал)

I wouldn’t compliment myself for what I’ve become
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
I wouldn’t praise myself for every good thing I’ve done
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every exhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
I know when to give up and I know when to breathe
Believe me, I owe it to her
Tell her I owe it to her
Tell her I owe it to — every heartbeat
Tell her I owe it to — every inhale
Tell her I owe it to, owe it to her — hands upon my chest
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Take my silence as a warning
I will not deter your mourning
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old
Oh, won’t you breathe life into these dead lungs I keep under my coat
And keep life warm against the cold night as our bodies grow old

(переклад)

Я б не став робити компліменти за те, ким я став
Скажи їй, що я за їй зобов’язаний
Скажи їй, що я за їй зобов’язаний
Я б не хвалив себе за кожне добре, що зробив
Скажи їй, що я за їй зобов’язаний
Скажи їй, що я за їй зобов’язаний
Скажи їй, що я за винен — кожному удару серця
Скажи їй, що я завдячую — кожному видиху
Скажи їй, що я зобов’язаний їй, зобов’язаний їй — руки на мої груди
О, чи не вдихнете ви життя в ці мертві легені, які я тримаю під пальто
І зігрівайте життя проти холодної ночі, коли наші тіла старіють
Я знаю, коли здаватися і знаю, коли дихати
Повірте, я завдячую їй
Скажи їй, що я за їй зобов’язаний
Скажи їй, що я за винен — кожному удару серця
Скажи їй, що я завдячую – кожен вдих
Скажи їй, що я зобов’язаний їй, зобов’язаний їй — руки на мої груди
О, чи не вдихнете ви життя в ці мертві легені, які я тримаю під пальто
І зігрівайте життя проти холодної ночі, коли наші тіла старіють
О, чи не вдихнете ви життя в ці мертві легені, які я тримаю під пальто
І зігрівайте життя проти холодної ночі, коли наші тіла старіють
Прийміть моє мовчання як попередження
Я не буду стримувати ваш жалобу
О, чи не вдихнете ви життя в ці мертві легені, які я тримаю під пальто
І зігрівайте життя проти холодної ночі, коли наші тіла старіють
О, чи не вдихнете ви життя в ці мертві легені, які я тримаю під пальто
І зігрівайте життя проти холодної ночі, коли наші тіла старіють