Переклад тексту пісні Fire - Jack Garratt

Fire (оригінал)

Tell me I’m fire, baby
Tell me to open up
Shield my eyes, baby
They’ve seen so much
Tell me you’re mine, baby
Tell me before I erupt
Burn up in the sky, baby
Become the dust
I can see no use in it
Ignoring your burning heart just to calm mine
It’s such a waste of your time
But the view takes every waking thought
I have when daylight comes
To relieve the night
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise
Forget me, you’re fire, baby
Leave me 'til I am distilled
And clean as the water, baby
And pour it over my fears, my fears
I can see no use in it
Ignoring your heaving chest when you cry
It can’t be good for your heart
If loving me means every tear
You make will burn your skin
As it leaves your eye
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames
Give me your fire
Give me reasons to learn
Give me every excuse to burn
Let your flames rise
Let your flames rise higher
Too far for you to touch
Too hard is never too much
Let your flames rise
Let your flames rise higher
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
I can feel the darkness in me
No monster only disaster waiting to be
Set fire to and set free
From my anatomy
But I can feel the warmth from your heart
To fight a fire with fire will make the darkness depart
So come a little closer and end my melody
Give me your fire (I can feel the darkness in me)
Give me reasons to learn (on the edges are still awaiting to be)
Give me every excuse to burn (Set fire to and set free)
Let your flames rise (From my anatomy me)
Let your flames rise higher (But I can feel the warmth from your heart)
Too far for you to touch (To fight a fire with fire will make the darkness
depart)
Too hard is never too much (So come a little closer and end my melody)

(переклад)

Скажи мені, що я вогонь, дитино
Скажіть мені відкрити
Захисти мої очі, дитино
Вони так багато бачили
Скажи мені, що ти мій, дитино
Скажи мені, перш ніж я вибухну
Гори в небі, дитино
Стати пилом
Я не бачу в цьому користі
Ігноруючи твоє палаюче серце, щоб заспокоїти моє
Це марна трата часу
Але вид захоплює кожну думку
У мене є, коли настає світло
Щоб полегшити ніч
Дай мені свій вогонь
Дайте мені причини навчатися
Дайте мені всі привіди, щоб спалити
Нехай твоє полум'я підіймається
Нехай твоє полум'я підіймається
Забудь мене, ти вогонь, дитино
Залиште мене, доки я не буду вигнаний
І чиста, як вода, дитино
І вилийте це на мої страхи, мої страхи
Я не бачу в цьому користі
Ігнорування твоєї грудної клітки, коли ти плачеш
Це не може бути добре для вашого серця
Якщо любити мене означає кожну сльозу
Ви зробите спалити вашу шкіру
Як воно виходить із ваших очей
Дай мені свій вогонь
Дайте мені причини навчатися
Дайте мені всі привіди, щоб спалити
Нехай твоє полум'я підіймається
Нехай ваше полум’я піднімається вище
Занадто далеко, щоб доторкнутися
Занадто важко — це ніколи не забагато
Нехай твоє полум'я підіймається
Нехай своє полум'я
Дай мені свій вогонь
Дайте мені причини навчатися
Дайте мені всі привіди, щоб спалити
Нехай твоє полум'я підіймається
Нехай ваше полум’я піднімається вище
Занадто далеко, щоб доторкнутися
Занадто важко — це ніколи не забагато
Нехай твоє полум'я підіймається
Нехай ваше полум’я піднімається вище
Я відчуваю темряву в собі
Жодного монстра, лише катастрофа, що чекає на себе
Підпаліть і звільніть
З моєї анатомії
Але я відчуваю тепло твого серця
Боротьба з вогнем вогнем змусить пітьму розійтися
Тож підійди ближче й закінчи мою мелодію
Я відчуваю темряву в собі
Жодного монстра, лише катастрофа, що чекає на себе
Підпаліть і звільніть
З моєї анатомії
Але я відчуваю тепло твого серця
Боротьба з вогнем вогнем змусить пітьму розійтися
Тож підійди ближче й закінчи мою мелодію
Дай мені свій вогонь (я відчуваю темряву в собі)
Дайте мені причини навчатися (на краї все ще чекають бути)
Дайте мені всі привіди спалити (підпалити і звільнити)
Нехай твоє полум'я піднімається (З моєї анатомії я)
Нехай твоє полум'я піднімається вище (Але я відчуваю тепло твого серця)
Занадто далеко для вас
відійти)
Занадто важко — це ніколи не забагато (тому підійди трошки ближче й закінчи мою мелодію)