Переклад тексту пісні My House Is Your Home - Jack Garratt

My House Is Your Home (оригінал)

I’ll be no harm to you
And make your pride hurt
Hurt no more
When the demon shows
His face to you
Darling then my house is your home
It was a jealous mouth
That called out for you
A venemous tipple on
A malicious tongue
When the terror’s of
The night come for you
And you can’t find redemption
On your own
Darling, oh my house is your home
My strength
Is something I give to you
And I clothe my fears
In the fabric of your dignity
But if in that moment, there’s nothing for you
I’d still tell the world
You’re a house for me
And darling now my house is your home

My House Is Your Home (переклад)

Я не завдаю вам шкоди
І зачепи свою гордість
Більше не боляче
Коли демон показує
Його обличчям до вас
Люба, тоді мій дім - це твій дім
Це були ревниві слова
Це закликало вас
Ядовитий напій
Зловмисний язик
Коли терор
Ніч прийшла до тебе
І ви не можете знайти викуп
На свій розсуд
Любий, мій дім - це твій дім
Моя сила
Це те, що я даю вам
І я вдягаю свої страхи
У ткані твоєї гідності
Але якщо в туй момент, вам нічого не буде
Я б все ще сказав світу
Ти для мене дім
І люба, тепер мій дім — твій дім