Переклад тексту пісні Circles - Jack Garratt

Circles (оригінал)

There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out
I’ve been trying to forget someone I can’t ignore
He lies heavy in my bed and wakes me up when he’s bored
He’s the wrong to my right
He’s the dark to my light
He lies heavy in my bed
And he’s too strong to fight
I don’t recognise myself
I don’t know these hallways anymore
He’s been sitting by himself
On the cold concrete floor
He wants me all to his own
I thought he’d leave when I’d grown
But he’s been sitting by himself
And he screams at me when I’m alone
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
27 without any friends
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out
I’ve been trying to speak out
Hoping that I might be seen
He’s been covering my lips
So there’s no sound when I scream
He tells me I don’t need help
I don’t deserve love, or wealth
He’s been covering my lips
Says that it’s best for my health
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
27 without any friends
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out
Is this what I’ve come to?
Peaked in my childhood
I can’t seem to grow
Can’t find my way home
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
27 without any friends
There’s no way out
I’ve been running in circles again
There’s no way out
No way out

Circles (переклад)

Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
Немає виходу
Я намагався забути когось, кого не можу ігнорувати
Він важко лежить у моєму ліжку й будить мене , коли йому нудно
Він неправий у моєму праві
Він темний для мого світла
Він важко лежить у мому ліжку
І він занадто сильний, щоб битися
Я не впізнаю себе
Я вже не знаю цих коридорів
Він сидів сам
На холодній бетонній підлозі
Він хоче, щоб я вся до своїм
Я думав, що він піде, коли я виросту
Але він сидів сам
І він кричить на мене, коли я одна
Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
27 без друзів
Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
Немає виходу
Я намагався висловитися
Сподіваюся, що мене можуть побачити
Він прикриває мої губи
Тому, коли я кричу, немає звуку
Він скаже мені не потребую допомоги
Я не заслуговую на любов чи багатство
Він прикриває мої губи
Каже, що це найкраще для мого здоров’я
Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
27 без друзів
Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
Немає виходу
Це те, до чого я прийшов?
Пік у моєму дитинстві
Здається, я не можу вирости
Не можу знайти дорогу додому
Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
27 без друзів
Немає виходу
Я знову бігаю колами
Немає виходу
Немає виходу