Переклад тексту пісні Wona - Mumford & Sons, Baaba Maal, The Very Best

Wona (оригінал)

You don’t wanna turn away this time
Then why don’t you take a different line
Don’t have to be cruel to be kind
You don’t have to lose your mind
You don’t wanna suffer for your art
You don’t wanna vivisect your heart
And then if you’re falling apart
You’re probably trying too hard
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
You don’t wanna say what you don’t mean
You still want to paint a figure scene
You hide in the wings with a lamp
And cast the shadows on a screen
You don’t wanna sing what you can say
Well that’s quite a hard game to play
But I have fallen for your ways
In spite of myself I don’t want you to change
But in the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona
Wona,
Wona,
In the dawning light I found you breathless
But I won’t deny I love you helpless
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona)
And I will be yours (wona,)
And you will be mine (wona,)

Wona (переклад)

Цього разу ти не хочеш відвертатися
Тоді чому б вам не прийняти іншу лінію
Не потрібно бути жорстоким, щоб бути добрим
Вам не потрібно втрачати розум
Ви не хочете страждати за своє мистецтво
Ви не хочете оживити своє серце
А потім, якщо ви розпадаєтеся
Ви, мабуть, занадто стараєтесь
У світанковому світлі я знайшов тебе без дихання
Але я не заперечую, що люблю тебе безпорадно
Ви не хочете говорити те, що не маєте на увазі
Ви все одно хочете намалювати сцену з фігурою
Ви ховаєтесь у крила за допомогою лампи
І відкидати тіні на екран
Ви не хочете співати те, що можете сказати
Ну, це досить важка гра
Але я влюбився в твої шляхи
Не дивлячись на себе, я не хочу, щоб ви змінювалися
Але в світанковому світлі я знайшов тебе без дихання
Але я не заперечую, що люблю тебе безпорадно
Вона,
Вона
Вона,
Вона
Вона,
Вона
Вона,
Вона,
У світанковому світлі я знайшов тебе без дихання
Але я не заперечую, що люблю тебе безпорадно
І я буду твоєю (вона,)
І ти будеш моєю (вона)
І я буду твоєю (вона,)
І ти будеш моєю (вона,)