Переклад тексту пісні Far Cry - Jack Garratt, Little Simz

Far Cry (оригінал)

I’m built to break
I give to take
Mind, body and soul
I feel to burn
I heal to hurt
Human after all
But I can feel I’m far from grace
Thirsty for your warm embrace
Under my arms
But think of all the infinite ways
You can think of something to say
But fall dumb
Give me something, I can’t be without
Give me reason to follow you down
I really want you
I really love you
Give up, lay down
Sink deep in the ground
Become the fall?
But I run and hide
Cower from the fight
Be still my soul
But I can feel I’m far from grace
Thirsty for your warm embrace
Under my arms
But think of all the infinite ways
You could make me feel okay
But fall numb
Give me something I can’t be without
Give me reason to follow you down
I really want you
I really love you
Give you hope when I know nothing’s right
I’ll be taking you home tonight
I really want you
I really love you
Tell me someone
I will be fine
Before the far cry
Crawls into the night
Help me to love
Hard as I might
And get by
And get by
Tell me someone
I will be fine
Before the far cry
Crawls into the night
Help me to love
Hard as I might
And get by
And get by
(And get by)
(And get by)
(And get by)
(And get by)
(Get by)
(Get by)

(переклад)

Я створений, щоб зламати
Даю, щоб брати
Розум, тіло і душа
Я відчуваю горіти
Я лікую, щоб поранити
Адже людина
Але я відчуваю, що я далекий від благодаті
Спраглий твоїх теплих обіймів
Під моїми руками
Але подумайте про всі нескінченні способи
Ви можете придумати, що сказати
Але впасти німим
Дай мені щось, без чого я не можу
Дайте мені причину слідувати за вами
Я дуже хочу тебе
Я дійсно люблю тебе
Здавайся, лягай
Пориньте глибоко в землю
Стати осінню?
Але я втікаю й ховаюся
Збійся від бою
Залишайся моєю душею
Але я відчуваю, що я далекий від благодаті
Спраглий твоїх теплих обіймів
Під моїми руками
Але подумайте про всі нескінченні способи
Ти міг би змусити мене почувати себе добре
Але заціпеніти
Дай мені те, без чого я не можу
Дайте мені причину слідувати за вами
Я дуже хочу тебе
Я дійсно люблю тебе
Дайте вам надію, коли я знаю, що нічого не так
Сьогодні ввечері я відвезу вас додому
Я дуже хочу тебе
Я дійсно люблю тебе
Скажіть мені хтось
Зі мною все буде гаразд
Перед далеким криком
Заповзає в ніч
Допоможи мені любити
Як би важко
І обійтися
І обійтися
Скажіть мені хтось
Зі мною все буде гаразд
Перед далеким криком
Заповзає в ніч
Допоможи мені любити
Як би важко
І обійтися
І обійтися
(І обійтися)
(І обійтися)
(І обійтися)
(І обійтися)
(Проходити)
(Проходити)