Переклад тексту пісні Encore - Jack Bruce

Encore (оригінал)

Getting into some new ways
And out of the old
Left the seasons of regret
I’m changing my role
Getting over the dark greys
Maybe finding new ways
Giving up’s harder than living
I’m into the new year
And out of the old
Saw a vision of the stars
Coming out of the cold
Getting over the hard greys
Finding new days
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
And the best is still to come
Found a season to sail on
Into the gail
Found a reason to press on
Those hounds on my tail
Running away, got time to pay, so much to say
Giving myself the hardest sell
Keeping it on
Finding myself a hard shell
That shines in the dawn
Making a start, taking some heart, playing my part
I’m taking the straight line
I’m making my list
I’m catching that train
The chances I missed
I’m getting past the fear
And out into the clear
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
And the best is still to come
There’s a time to go through the lights
When they say red
There’s a time to let crazy games
Move in instead
Making that play, blows you away, can’t always pay
A time to go walking on
Threatening waves
A time to call a stop
Be nobody’s slave
Out into the air, through with the past, giving my share
Not coming last, sun in your hair, gaining so fast
Now you are there
In shaking skies we fly alone
Out in the lead
Our wings are so near burning
Keeping up speed
Falling behind, feeling so blind, walking that line, so fine
Walking that line, so fine
I’m into some new ways
And out of the old
I’m leaving the sadness
I’m changing my role
Leaving out the blue
Feeling so new
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
But the best is still to come

(переклад)

Увійти в якісь нові шляхи
І зі старого
Покинув сезони жалю
Я змінюю свою роль
Подолання темних сірих
Можливо, знайти нові шляхи
Відмовлятися важче, ніж жити
Я в новий рік
І зі старого
Бачив бачення зірок
Виходячи з холоду
Подолання важкої сірості
Пошук нових днів
Відмовлятися важче, ніж жити
Відірватися нелегко
А найкраще ще попереду
Знайшов сезон для плавання
У ґейл
Знайшов причину натиснути
Ті собаки на мому хвості
Втік, я встиг заплатити, так багато можна сказати
Найважче продати себе
Увімкнено
Знаходжу собі тверду оболонку
Що сяє на світанку
Починаю, відважуюсь, граю свою роль
Я беру пряму лінію
Я складаю список
Я спіймаю цей потяг
Шанси, які я впустив
Я долаю страх
І на чисте місце
Відмовлятися важче, ніж жити
Відірватися нелегко
А найкраще ще попереду
Є час пройти крізь світло
Коли кажуть червоний
Є час запустити божевільні ігри
Замість цього перейдіть
Виконання цієї гри вражає, не завжди можна платити
Час, щоб йти далі
Загрозливі хвилі
Час закликати зупинку
Будь нічиїм рабом
У повітря, через минуле, віддаючи свою частку
Не в останню чергу, сонце в твоєму волоссі, яке так швидке
Тепер ви там
У тремтливому небі ми летимо поодинці
Лідирує
Наші крила так майже горять
Підтримуйте швидкість
Відставати, відчувати себе таким сліпим, йти по цій лінії, так гарно
Ідучи по цій лінії, так добре
Я захоплююся деякими новими способами
І зі старого
Я залишаю смуток
Я змінюю свою роль
Залишаючи синє
Відчуваю себе новим
Відмовлятися важче, ніж жити
Відірватися нелегко
Але найкраще ще попереду