Переклад тексту пісні Johnny B '77 - Jack Bruce

Johnny B '77 (оригінал)

He stands on the platform
Waiting to travel on
He’s ten years old
He watches the trains until they’re gone
He’s got an idea
That’s gonna go round the world
He’s only ten
But his mind flies like a bird
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
They sit on the roadside
Waiting to hitch a ride
Twenty years old,
They’re blown along in the summer slide
He’s got a feeling
He’s gonna leave her behind
He’s nearly grown, but
Loning’s gonna blow his mind
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
He waits at the airport
Waiting to catch his flight
Thirty years old
He follows the planes into the night
He’s got a guitar
That pushes and pushes him where he goes
Into the futures
Where the people wait in rows
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…

Johnny B '77 (переклад)

Він стоїть на платформі
Чекаємо на подорож
Йому десять років
Він спостерігає за потягами, доки вони не підуть
У нього є ідея
Це обійде світ
Йому лише десять
Але його розум летить, як птах
Чекати так довго
Щоб подорожувати далі
Не дозволяйте чомусь вас сповільнити
У вас є час, поки листя не стане коричневим
Не дозволяйте нічому сповільнювати вас, пригнічувати…
Вони сидять на узбіччі дороги
Очікування на поїздку
Двадцять років,
Вони носяться на літній гірці
У нього є відчуття
Він залишить її позаду
Він майже виріс, але
Лонінг знесе його розум
Чекати так довго
Щоб подорожувати далі
Не дозволяйте чомусь вас сповільнити
У вас є час, поки листя не стане коричневим
Не дозволяйте нічому сповільнювати вас, пригнічувати…
Він чекає в аеропорту
Очікує на свій рейс
Тридцять років
Він слідує за літаками до ночі
У нього гітара
Це штовхає його туди, куди він йде
У майбутнє
Де люди чекають рядами
Чекати так довго
Щоб подорожувати далі
Не дозволяйте чомусь вас сповільнити
У вас є час, поки листя не стане коричневим
Не дозволяйте нічому сповільнювати вас, пригнічувати…